吕剑留泉

· 吕岩

五百年前此地来,碧桃移向石坛栽。
三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开。
红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台。
昔年踪迹今何在?尚有余霞点翠苔。
(同上一二八八《靖州部》)。

简要说明

这首诗是吕岩重游故地时所作,通过回忆五百年前的情景,描绘了眼前所见的景色变化,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对往昔踪迹难觅的怅惘之情。

逐句注释

  • “五百年前此地来,碧桃移向石坛栽”:
    • 字词:“碧桃”,一种观赏桃花;“石坛”,石头砌成的高台。
    • 句意:五百年前我曾来到这里,把碧桃移栽到石坛之上。
  • “三春绿柳千条缕,万线清泉一剑开”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“缕”,条。
    • 句意:暮春时节,绿柳垂下千丝万缕的枝条,而那万道清泉仿佛是被一把剑劈开形成的。
  • “红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台”:
    • 字词:“照残”,映照出残缺之态;“堆破”,堆积出破败之象。
    • 句意:红日照耀着新建的殿阁,却显出一种残缺之态;白云堆积在破旧的楼台之上,更增添了几分破败感。
  • “昔年踪迹今何在?尚有余霞点翠苔”:
    • 字词:“踪迹”,过去留下的痕迹;“余霞”,残余的晚霞;“点”,点缀。
    • 句意:当年留下的踪迹如今在哪里呢?只剩下残余的晚霞点缀着翠绿的青苔。

现代译文

五百年前我曾来到这片地方,
把碧桃小心移栽到石坛之上。
暮春时节绿柳垂下千丝万缕,
万道清泉仿佛被利剑所开辟。
红日照耀新建殿阁却显残旧,
白云堆积破旧楼台更添沧桑。
当年留下的踪迹如今在何方?
只剩残余晚霞点缀翠绿青苔。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教中的仙人形象。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“五百年前此地来”可以推测,这是他重游旧地时所作。在道教文化中,仙人往往经历漫长岁月,见证世间的兴衰变迁。吕洞宾故地重游,面对眼前景物的变化,有感而发写下此诗,表达对时光流转和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有今昔对比,五百年前的移栽碧桃与如今的景象变化形成鲜明对比,突出了时间的漫长和世事的变迁;又有新与旧的对比,“红日照残新殿阁,白云堆破旧楼台”,以新殿阁的“残”和旧楼台的“破”,强化了时光对事物的消磨。
    • 夸张与想象:“万线清泉一剑开”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出清泉奔腾而出的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击,展现出仙人的超凡气魄。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“红日照残”“白云堆破”,用简洁的文字勾勒出画面,营造出一种沧桑、破败的氛围。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。诗人通过对自然景色和建筑的描写,如绿柳、清泉、殿阁、楼台、余霞、翠苔等,构建出一幅富有历史感和沧桑感的画面。诗的结尾以“尚有余霞点翠苔”的景象,增添了一种空灵、寂寥的氛围,深化了诗人对时光流逝、昔迹难寻的感慨。