游灵显观

· 吕岩

素衣丹壑寄生涯,相近衡茅共几家。
卧听松音临水石,坐看山色老烟霞。
林中有鹤窥来客,岩畔无人见落花。
但把琴书消白昼,不须炉里炼丹砂。
(同上三三五《潞安府部》)。

简要说明

这首诗描绘了灵显观周边清幽宁静的生活环境,展现了诗人在此处恬淡闲适的生活状态,表达了诗人对这种远离尘世、寄情山水的隐居生活的喜爱与满足,以及摒弃世俗炼丹求仙之念,安于琴书相伴的心境。

逐句注释

  • “素衣丹壑寄生涯,相近衡茅共几家”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,常指朴素的衣着;“丹壑”,红色的山谷,泛指幽深的山谷;“衡茅”,衡门茅屋,指简陋的房屋。
    • 句意:穿着朴素的衣服在幽深的山谷中寄托一生,与自己相邻住简陋房屋的人家能有几家呢。
  • “卧听松音临水石,坐看山色老烟霞”:
    • 字词:“松音”,松涛声;“老”,在此有终老、沉浸之意;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景。
    • 句意:躺着在水边石头上聆听松涛的声音,坐着观赏山色沉浸在烟霞美景中直至终老。
  • “林中有鹤窥来客,岩畔无人见落花”:
    • 字词:“窥”,偷看;“岩畔”,山岩旁边。
    • 句意:树林中有仙鹤偷偷看着来的客人,山岩旁边没有人看到花朵飘落。
  • “但把琴书消白昼,不须炉里炼丹砂”:
    • 字词:“但”,只;“消”,消磨;“丹砂”,朱砂,古代方士用以炼丹,认为服之可以长生。
    • 句意:只需要用弹琴读书来消磨白天的时光,不需要在炉子里炼制丹药。

现代译文

身着朴素衣裳在深谷中安度此生,
与我相邻住茅屋的人家寥寥无几。
躺在水边石上静听那松涛的声响,
坐着观赏山色沉醉于烟霞美景里。
树林中仙鹤悄悄窥视着外来客人,
山岩旁无人留意那落花悄然飘零。
只需以琴书相伴来消磨白昼时光,
不必在炉中炼制那所谓的丹砂了。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教主流全真派祖师。他一生浪迹江湖,云游四方,寻仙访道。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中来到灵显观时所作。当时他或许已对道家修行有了更深刻的感悟,不再执着于传统的炼丹求仙方式,而是追求一种更为自然、宁静的精神境界,于是便写下此诗来表达自己当下的心境与生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“卧听松音”“坐看山色”等动态的描述,展现出诗人闲适的活动状态;又有“林中有鹤窥来客,岩畔无人见落花”等静态画面,描绘出环境的静谧。动静相衬,使诗歌意境更加生动。
    • 以景衬情:通过描绘灵显观周边清幽的自然景色,如山谷、松音、山色、仙鹤、落花等,衬托出诗人内心的宁静与对这种生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地勾勒出灵显观的环境和诗人的生活场景,如“素衣丹壑”“卧听松音”等表述,质朴而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。从幽静的山谷、相伴的几家衡茅,到松音、山色、鹤窥、花落等景象,再到诗人琴书相伴的生活,构成了一个超脱世俗、恬淡闲适的境界,让读者感受到诗人内心的平和与对这种生活的悠然自得。