这首诗描绘了诗人前往白云岩观音寺的所见所感,展现了古木丛林、青山白云的清幽之景,描述了寺庙中法鼓、飞轮所蕴含的佛法力量,表达了诗人对佛法的感悟,认为人们在此处若能有所领悟,不必再去南海等远方寻求佛法真谛。
白云岩
古木丛林号白云,高岩更去谒观音。
路登青嶂上头上,寺隐白云深处深。
法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心。
时人到此如中悟,何必南岩海上寻。
路登青嶂上头上,寺隐白云深处深。
法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心。
时人到此如中悟,何必南岩海上寻。
简要说明
逐句注释
- “古木丛林号白云,高岩更去谒观音”:
- 字词:“号”,称作;“谒”,拜见。
- 句意:这片古木丛林被称作白云之地,我前往更高的山岩去拜见观音菩萨。
- “路登青嶂上头上,寺隐白云深处深”:
- 字词:“青嶂”,青山;“上头”,更高的地方。
- 句意:沿着山路登上青山的更高处,寺庙隐藏在白云最深处。
- “法鼓震开天地眼,飞轮推出圣凡心”:
- 字词:“法鼓”,佛教法器,用于召集僧众等,象征佛法的威严;“飞轮”,佛教中有法轮常转之说,飞轮象征佛法传播;“圣凡心”,圣人和凡人的心境。
- 句意:法鼓的声音震动开启了天地的眼睛(可理解为唤醒世间万物),飞轮的转动推导出圣人和凡人不同的心境。
- “时人到此如中悟,何必南岩海上寻”:
- 字词:“时人”,当时的人;“南岩海上”,通常指南海普陀山,是观音菩萨的道场。
- 句意:现在的人到了这里如果能从中有所领悟,又何必去南海普陀山寻找佛法呢。
现代译文
那片古木丛林被叫做白云之地,
我登上高岩去拜见观音菩萨。
沿着山路不断攀登到青山之巅,
寺庙深藏在那白云缭绕的深处。
法鼓的声音震撼得天地都睁开眼,
飞轮转动推引出圣凡不同的心境。
如今的人到这里若能有所领悟,
又何必去南海普陀山苦苦探寻。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是道教全真道祖师,八仙之一。在道教发展过程中,佛道思想多有交融。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是吕洞宾在游历过程中,来到白云岩观音寺时所作。当时他可能在感悟佛法与道学相通之处,借诗表达对佛法的一种理解和劝诫世人之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“上头”“深处”的重复使用,强化了山路之高、寺庙之幽深,突出了白云岩的神秘清幽,给读者以更深刻的印象。
- 象征手法:“法鼓”“飞轮”象征佛法的力量和传播,通过对其作用的描述,形象地表达了佛法的庄严和对人心的启迪。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,便于大众理解诗中的佛理。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了古木丛林、青山白云、深山古寺等景象,营造出一种清幽、神秘的意境。这种意境与诗中所表达的佛法感悟相契合,使读者在感受美景的同时,也能体会到佛法的深邃,引发对佛理的思考。