朗州戏笔(二首) 二

· 吕岩

数年不到鼎城游,反掌俄经八十秋。
刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼。
千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头。
惟有两般依旧在,青山长秀水长流。
(嘉靖《常德府志》十九)。

简要说明

此诗以诗人重游鼎城的经历为切入点,描绘了鼎城人事的巨大变迁,如宅院易主、人物衰老等,表达了时光流逝、世事无常的感慨,同时借青山绿水依旧,反衬出人事变化之迅速与无常。

逐句注释

  • “数年不到鼎城游,反掌俄经八十秋”:
    • 字词:“鼎城”,地名;“反掌”,形容时间过得快;“俄”,突然,很快;“八十秋”,指漫长的时间。
    • 句意:多年没有到鼎城游玩,转眼间竟然已经过了漫长的岁月。
  • “刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼”:
    • 字词:“刘氏”“张氏”“谢家”“李家”,泛指不同姓氏人家。
    • 句意:原来刘姓人家的宅院变成了张姓人家的宅院,谢姓人家的楼阁成了李姓人家的楼阁。
  • “千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头”:
    • 字词:“千金公子”,指富贵人家的子弟;“空手”,指失去财富、地位等;“白头”,形容人衰老。
    • 句意:曾经的富贵公子如今一无所有,当年三岁的孩童如今都已白发苍苍。
  • “惟有两般依旧在,青山长秀水长流”:
    • 字词:“两般”,指青山和绿水;“长秀”,长久秀丽。
    • 句意:只有青山和绿水依旧保持着长久的秀丽和流淌。

现代译文

多年未曾到鼎城游玩,
转眼间时光已飞逝多年。
刘家的宅院变成了张家的,
谢家的楼阁成了李家的。
昔日的富贵公子如今两手空空,
当年三岁的孩童如今都已白发斑斑。
只有青山绿水依旧不变,
青山长久秀丽,绿水长久流淌。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教主流全真派祖师。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中内容推测,诗人时隔多年重游鼎城,看到当地人事发生了巨大变化,从而感慨时光的无情流逝和世事的变幻无常。在古代,道教思想中本身就包含着对自然永恒和人事短暂的思考,吕岩作为道教人物,可能借此次游历的所见所感来表达其对人生和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“刘氏宅为张氏宅,谢家楼作李家楼”将宅院主人的更迭进行对比,“千金公子皆空手,三岁孩儿尽白头”把富贵公子的今昔状况以及孩童的成长衰老进行对比,突出了世事变化之快和无常。
    • 反衬:以“青山长秀水长流”的永恒不变反衬人事的迅速变迁,更加深了时光流逝、人生短暂的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的语句描绘出深刻的人生哲理。如“反掌俄经八十秋”“惟有两般依旧在”等表述,简单朴素却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对人事变迁的描写和青山绿水永恒的刻画,让读者感受到时光的无情和人生的渺小,引发人们对生命和自然的思考。