这首开元时的民谣以直白的语言传达出当时社会观念的转变,反映了杨家得势后权势显赫的社会现象,表达了当时人们对杨家权势的一种感慨,以及生女与生男观念因现实情况而发生的改变。
开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)
生女勿悲酸,生男勿喜欢。
(《岁时广记》十一《上元》)(〖1〗最早见陈鸿《长恨歌传》,又见乐史《杨太真外传》卷上。
)。
(《岁时广记》十一《上元》)(〖1〗最早见陈鸿《长恨歌传》,又见乐史《杨太真外传》卷上。
)。
简要说明
逐句注释
- “生女勿悲酸,生男勿喜欢”:
- 字词:“悲酸”,指伤心难过;“喜欢”,即高兴。
- 句意:生了女儿不要伤心难过,生了儿子也不要高兴欢喜。
现代译文
生了女儿不要感到悲伤心酸,
生了儿子也别忙着高兴喜欢。
创作背景
这首民谣创作于开元年间。当时,杨氏家族因杨贵妃得宠而权势滔天。开元十载上元日,杨家五宅夜游时与广宁公主的骑从发生冲突,杨家奴仆竟敢鞭打公主,使其落马,驸马程昌胤扶公主还被打了几鞭。公主向皇上哭诉后,皇上仅处死了杨家奴仆,驸马程昌胤还被停官。此后杨家更加横行霸道。在这样的背景下,民间产生了这种生女不比生男差的观念转变,从而有了这首民谣。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比的手法,“生女勿悲酸”与“生男勿喜欢”形成鲜明对比,突出了当时社会观念因杨家权势而产生的巨大转变,直接有力地反映社会现实。
- 语言特色:语言直白、通俗,是典型的民谣风格,没有华丽的辞藻,却能让普通百姓都能理解,易于在民间传播,真实地反映了当时民众的心声。
- 意境营造:整首民谣虽然没有具体的景物描写来营造意境,但通过这两句话所传达出的社会观念,让读者能感受到当时杨氏家族权势熏天、社会风气扭曲的现实氛围,具有很强的社会批判意义。
常见问题
《开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)》的作者和朝代是什么?
《开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)》主要写了什么?
这首开元时的民谣以直白的语言传达出当时社会观念的转变,反映了杨家得势后权势显赫的社会现象,表达了当时人们对杨家权势的一种感慨,以及生女与生男观念因现实情况而发生的改变。
《开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)》的创作背景是什么?
这首民谣创作于开元年间。当时,杨氏家族因杨贵妃得宠而权势滔天。开元十载上元日,杨家五宅夜游时与广宁公主的骑从发生冲突,杨家奴仆竟敢鞭打公主,使其落马,驸马程昌胤扶公主还被打了几鞭。公主向皇上哭诉后,皇上仅处死了杨家奴仆,驸马程昌胤还被停官。此后杨家更加横行霸道。在这样的背景下,民间产生了这种生女不比生男差的观念转变,从而有了这首民谣。
《开元时谣(杨妃外传:开元十载上元日,杨家五宅夜游,与广宁公主骑从争西门市。杨氏奴鞭公主衣,公主堕马。驸马程昌胤扶主,因及数挝。主泣奏,上令决杀杨家奴,昌胤停官。于是杨家转横。时谣云:)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用对比的手法,“生女勿悲酸”与“生男勿喜欢”形成鲜明对比,突出了当时社会观念因杨家权势而产生的巨大转变,直接有力地反映社会现实。 语言特色 :语言直白、通俗,是典型的民谣风格,没有华丽的辞藻,却能让普通百姓都能理解,易于在民间传播,真实地反映了当时民众的心声。 意境营造 :整首民谣虽然没有具体的景物描写来营造意境,但通过这两句话所传达出的社会观...