高宗时瑶（胡楚宾，秋浦〖贵池〗人。善属文，高宗召为右史、兼崇贤直学士，预选与诸儒论禁中，撰臣轨等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处，以分宰相权，号北门学士。楚宾为文甚敏，必酒中下笔。高宗每命作时，常以金银杯𣂏酒饮之，文成辄赐焉。其英资豪颖，与李白伦，故当时谣曰：）（全唐诗八七八胡楚宾谣，以为与晚唐顾云、张乔、殷文圭等为同时人，文字有不同。〖2〗）

这首民谣将胡楚宾和李白相提并论，称赞二人文章言辞如三峡之水般滔滔不绝，其文字价值堪比万两黄金，表达了对他们卓越文学才华的高度赞誉。

• “前有胡楚宾，后有李翰林”：
  • 字词：“胡楚宾”，秋浦（今贵池）人，善属文，为北门学士；“李翰林”，指李白，曾供奉翰林。
  • 句意：之前有胡楚宾这样的文学大家，之后又有李白这位翰林学士。
• “词同三峡水，字值万黄金”：
  • 字词：“三峡水”，三峡水流湍急、水量丰富，这里形容文思如三峡水般汹涌澎湃；“万黄金”，极言文字价值之高。
  • 句意：他们的言辞如同三峡的水流一样滔滔不绝，他们写下的文字价值比得上万两黄金。

之前有文采出众的胡楚宾，
之后又有才华横溢的李翰林。
他们的言辞如三峡之水般汹涌，
写下的文字价值堪比万两黄金。

胡楚宾生活在唐高宗时期，以文思敏捷著称，常需饮酒后下笔成文。李白是唐玄宗时期的诗人，曾供奉翰林。此民谣至早应在天宝年间李白居住在秋浦之后才可能出现，是民间对胡楚宾和李白文学才华的传颂与赞美。

• 表现手法：
  • 类比：将胡楚宾和李白放在一起相提并论，突出他们在文学才华上的相似卓越之处，让读者对二人的地位有更直观的认识。
  • 比喻：用“三峡水”比喻他们的文辞，生动形象地表现出他们文思泉涌、言辞丰富且流畅的特点。
• 语言特色：语言简洁直白，通俗易懂，符合民谣的特点，易于在民间传播，却又精准地表达出对二人文学才华的高度赞扬。
• 意境营造：通过形象的比喻和类比，营造出一种对文学大家敬仰和推崇的氛围，让读者感受到胡楚宾和李白在当时人们心中的崇高地位以及他们文学成就的非凡。