这两句酒令诗围绕扈载怕老婆的趣事展开,生动形象地描绘了扈载出门和归家时所面临的来自妻子的“约束”,主题诙谐幽默,充满生活趣味,体现了朋友之间的调侃氛围。
水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四
简要说明
逐句注释
- “出佩香三尺”:
- 字词:“佩香”,这里指扈载妻子燃的香印,用来计算时间以确定他回家的时间。“三尺”是一种夸张的说法,突出香印较长,意味着出门时间被严格限制。
- 句意:扈载出门时,妻子燃了长长的香印来计算他外出的时长。
- “归防水九章”:
- 字词:“防水”,对应前文扈载妻子滴水于地,以水干与否来要求他回家之事;“九章”也是夸张表述,强调对他归家时间的规定复杂且严格。
- 句意:扈载回家时要担心妻子以滴水未干为由责备他回来晚了。
现代译文
扈载出门时,妻子点了长长的香印计算他外出时长;
他回家时,还得担心妻子以滴水未干为由责怪他归期太晚。
创作背景
五代时期,扈载非常怕老婆。未做官时,他出门都要向妻子请假。妻子通过滴水计时和燃香印计时来约束他的外出时间。在一次筵席聚会中,大家刚喝了三轮酒,扈载就想溜走。朋友们都知道他怕老婆,便喧哗着指出他是怕妻子规定的时间到了,要惩罚他。于是大家每人创作一联新句,劝他喝一杯清酒,这两句便是其中之一,体现了当时聚会中朋友之间的调侃情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“三尺”和“九章”都运用了夸张的手法,突出了扈载妻子对他时间限制的严格程度,增强了诗句的趣味性和表现力。
- 对仗:“出佩香”与“归防水”相对,“三尺”与“九章”相对,对仗较为工整,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。
- 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣,用简洁的语言生动地描绘出了扈载怕老婆这一生活场景,充满了生活气息。
- 意境营造:通过这两句诗,营造出一种轻松、诙谐的聚会氛围,让读者能够感受到朋友之间的亲密调侃和生活中的乐趣,仿佛能看到当时筵席上大家欢笑调侃扈载的热闹场景。
常见问题
《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四》的作者和朝代是什么?
《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四》主要写了什么?
这两句酒令诗围绕扈载怕老婆的趣事展开,生动形象地描绘了扈载出门和归家时所面临的来自妻子的“约束”,主题诙谐幽默,充满生活趣味,体现了朋友之间的调侃氛围。
《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四》的创作背景是什么?
五代时期,扈载非常怕老婆。未做官时,他出门都要向妻子请假。妻子通过滴水计时和燃香印计时来约束他的外出时间。在一次筵席聚会中,大家刚喝了三轮酒,扈载就想溜走。朋友们都知道他怕老婆,便喧哗着指出他是怕妻子规定的时间到了,要惩罚他。于是大家每人创作一联新句,劝他喝一杯清酒,这两句便是其中之一,体现了当时聚会中朋友之间的调侃情景。
《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:“不干须前归。”若去远,则然香印掐至某所,以为还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,哗曰:“扈君恐砌水隐形,香印过界耳,是当罚也。吾徒人撰新句一联,劝清酒一盏。”众以为善,乃俱起。一人捧瓯吟曰〖诗略〗。逼载饮尽。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。别云〖诗略〗。载连沃六七巨觥,吐呕淋漓。既上马,群噪曰:“若夫人怪迟,但道被水香劝盏留住。”) 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“三尺”和“九章”都运用了夸张的手法,突出了扈载妻子对他时间限制的严格程度,增强了诗句的趣味性和表现力。 对仗 :“出佩香”与“归防水”相对,“三尺”与“九章”相对,对仗较为工整,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默风趣,用简洁的语言生动地描绘出了扈载怕老婆这一生活场景,充满了生活气息。 意境营造 :通过...