这首诗通过嘲讽曹翰将锦缎做成袜子,批判了曹翰生活的贪侈奢靡,表达了对这种浪费和奢侈行为的不满与谴责。
嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)
不作锦衣裳,裁为十指仓。
千金包汗脚,惭愧络丝娘。
(《清异录》三)。
千金包汗脚,惭愧络丝娘。
(《清异录》三)。
简要说明
逐句注释
- “不作锦衣裳,裁为十指仓”:
- 字词:“锦衣裳”,用锦缎制成的衣服;“十指仓”,指袜子,因袜子有容纳脚趾的部分,形象地比作“十指仓”。
- 句意:不把锦缎做成华丽的衣裳,却裁剪成了袜子。
- “千金包汗脚,惭愧络丝娘”:
- 字词:“千金”,形容锦缎价值昂贵;“汗脚”,出汗的脚;“络丝娘”,指缫丝的女子,辛苦劳作产出锦缎。
- 句意:用价值昂贵的锦缎包裹出汗的脚,真让辛苦缫丝的女子感到羞愧。
现代译文
不用锦缎去做华丽的衣裳,
却把它裁剪成了一双袜子。
用价值千金的锦缎包着汗脚,
真让那缫丝的女子感到羞愧。
创作背景
曹翰在侍奉周世宗时担任枢密承旨这一官职,他生性贪婪奢侈,常常穿着锦缎袜子和金线丝鞋。朝廷中的官员对此不满,于是委托无名之人创作了这首诗来嘲讽他。具体创作时间虽未明确,但应是在曹翰任职期间其奢侈行为引起众人反感之时。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比和讽刺的手法。将锦缎本应制作成“锦衣裳”的用途与被裁剪成“十指仓”(袜子)形成鲜明对比,突出了曹翰对锦缎的浪费和奢侈;整首诗充满讽刺意味,以幽默而犀利的语言对曹翰的贪侈行为进行批判。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但却一针见血地指出问题所在,使讽刺效果更加明显,让读者能迅速理解诗中所表达的批判之意。
- 意境营造:诗中虽无具体的景物描写来营造传统意义上的意境,但通过对曹翰奢侈行为的描述,营造出一种对其行为不满和批判的氛围,使读者能深刻感受到诗人对这种奢侈之风的厌恶。
常见问题
《嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)》的作者和朝代是什么?
《嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)》主要写了什么?
这首诗通过嘲讽曹翰将锦缎做成袜子,批判了曹翰生活的贪侈奢靡,表达了对这种浪费和奢侈行为的不满与谴责。
《嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)》的创作背景是什么?
曹翰在侍奉周世宗时担任枢密承旨这一官职,他生性贪婪奢侈,常常穿着锦缎袜子和金线丝鞋。朝廷中的官员对此不满,于是委托无名之人创作了这首诗来嘲讽他。具体创作时间虽未明确,但应是在曹翰任职期间其奢侈行为引起众人反感之时。
《嘲曹翰(曹翰事世宗为枢密承旨。性贪侈。常著锦袜金线丝鞋。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了对比和讽刺的手法。将锦缎本应制作成“锦衣裳”的用途与被裁剪成“十指仓”(袜子)形成鲜明对比,突出了曹翰对锦缎的浪费和奢侈;整首诗充满讽刺意味,以幽默而犀利的语言对曹翰的贪侈行为进行批判。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰,但却一针见血地指出问题所在,使讽刺效果更加明显,让读者能迅速理解诗中所表达的批判之意。 意境营造 :诗中虽无具体...