这首诗以送春为主题,表达了女子对春天的不舍之情。她埋怨春风春雨催促春天离去,想以酒和诗挽留春天,还希望鸟儿帮忙留住春天,即便知道留不住,也盼着春天明年早些归来。
送春
斜风细雨趱春归,何不从容奈妾时。
未办三杯相别酒,先吟一首送行诗。
再三留得鸧鹒晚,千万休教杜宇知。
纵若苦留留不住,明年早早到南枝。
未办三杯相别酒,先吟一首送行诗。
再三留得鸧鹒晚,千万休教杜宇知。
纵若苦留留不住,明年早早到南枝。
简要说明
逐句注释
- “斜风细雨趱春归,何不从容奈妾时”:
- 字词:“趱”,催促;“从容”,舒缓、悠闲;“妾”,女子自称。
- 句意:斜风细雨在催促春天归去,春天啊,你为何不能从容一些,多陪陪我呢。
- “未办三杯相别酒,先吟一首送行诗”:
- 字词:“办”,准备。
- 句意:还没来得及准备三杯送别酒,就先吟诵一首送行的诗。
- “再三留得鸧鹒晚,千万休教杜宇知”:
- 字词:“鸧鹒”,黄莺;“杜宇”,杜鹃鸟,传说其啼声悲切,似在说“不如归去”。
- 句意:我再三挽留,好不容易让黄莺多留了一会儿,千万不要让杜鹃鸟知道,不然它一叫,春天就更要走了。
- “纵若苦留留不住,明年早早到南枝”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,通常较早开花,代表春天较早到来的地方。
- 句意:纵然苦苦挽留也留不住春天,希望它明年早早来到朝南的枝头。
现代译文
斜风夹着细雨,催着春天匆匆离去,
春天啊,你为何不能从容些,多陪陪我这女子。
还没来得及备好三杯送别酒,
就先吟诵一首送行的诗篇。
我再三挽留,好不容易让黄莺多停留了一会儿,
千万可别让杜鹃鸟知晓此事。
纵然我苦苦挽留也无法留住春天,
只盼它明年早早来到朝南的枝头。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但送春是诗词中常见的主题,这首诗大概率是在暮春时节,女子面对春天即将离去,触景生情而创作,抒发她对春天消逝的不舍与留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中将春天拟人化,埋怨春天“何不从容”,仿佛春天是一位友人,要匆匆离去,赋予春天以人的情感和行为,生动地表达出女子对春天的不舍。
- 借景抒情:通过描写“斜风细雨”这一暮春景色,营造出一种伤感的氛围,衬托出女子送春时的惆怅之情。
- 想象:“再三留得鸧鹒晚,千万休教杜宇知”运用想象的手法,赋予女子挽留春天的具体行动,使情感表达更加细腻生动。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达如“何不从容奈妾时”“未办三杯相别酒”等,让读者更能感受到女子纯真的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惜春伤春的意境,从埋怨春天离去,到挽留春天,再到无奈接受春天离去并期盼其明年早归,层层递进,将女子细腻的情感融入到暮春的景色之中,使读者能深切感受到她对春天的眷恋。
常见问题
《送春》的作者和朝代是什么?
《送春》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《送春》主要写了什么?
这首诗以送春为主题,表达了女子对春天的不舍之情。她埋怨春风春雨催促春天离去,想以酒和诗挽留春天,还希望鸟儿帮忙留住春天,即便知道留不住,也盼着春天明年早些归来。
《送春》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但送春是诗词中常见的主题,这首诗大概率是在暮春时节,女子面对春天即将离去,触景生情而创作,抒发她对春天消逝的不舍与留恋。
《送春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中将春天拟人化,埋怨春天“何不从容”,仿佛春天是一位友人,要匆匆离去,赋予春天以人的情感和行为,生动地表达出女子对春天的不舍。 借景抒情 :通过描写“斜风细雨”这一暮春景色,营造出一种伤感的氛围,衬托出女子送春时的惆怅之情。 想象 :“再三留得鸧鹒晚,千万休教杜宇知”运用想象的手法,赋予女子挽留春天的具体行动,使情感表达更加细腻生动。...