诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二

· 无名氏

偷锁出深闺,风花何所依?
想因乘月去,难道绰天飞。
烛暗新垂泪,香凝旧舞衣。
恩情如不断,还向梦中归。

简要说明

这首诗围绕婢女偷跑离开深闺之事展开,表达了对婢女的调侃与思念之情。诗中描绘了婢女离去后的场景,推测婢女出走的缘由,最后以期望婢女在梦中归来表达旧情难忘。

逐句注释

  • “偷锁出深闺,风花何所依”:
    • 字词:“偷锁”,偷偷打开门锁;“深闺”,旧时女子居住的内室;“风花”,这里代指年轻貌美的婢女。
    • 句意:婢女偷偷打开门锁离开了深闺,她孤身一人如同风中之花,又能依靠什么呢?
  • “想因乘月去,难道绰天飞”:
    • 字词:“乘月”,趁着月色;“绰天飞”,形容轻盈地在天空飞行,这里是一种调侃的说法。
    • 句意:猜想她是趁着月色离开的,难道她还能轻盈地飞到天上去不成?
  • “烛暗新垂泪,香凝旧舞衣”:
    • 字词:“烛暗”,蜡烛的光昏暗;“香凝”,香气凝聚;“旧舞衣”,婢女曾经穿过的舞衣。
    • 句意:蜡烛的光渐渐昏暗,好似在新流眼泪,婢女旧舞衣上还凝聚着往昔的香气。
  • “恩情如不断,还向梦中归”:
    • 字词:“恩情”,指主人与婢女之间的情分;“还向”,还会向着。
    • 句意:如果我们之间的情分没有断绝,希望她还能到我的梦中归来。

现代译文

婢女偷偷开锁跑出了深闺,
就像风中花朵无所依靠。
猜想她趁着月色离我而去,
难道能轻盈地飞到天上去?
蜡烛微光闪烁似新流眼泪,
旧舞衣上还凝聚着那香气。
如果我们的情分还未断绝,
希望她能到我的梦中归来。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这可能是一位主人家中的婢女偷偷逃走后所作。在古代,婢女处于相对低下的地位,生活在深宅大院之中,或许是出于对自由生活的向往等原因而选择离开。主人在发现婢女出走后,写下此诗,既带有对婢女的调侃,也流露出对旧情的一丝眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与推测:诗中“想因乘月去,难道绰天飞”运用了想象和调侃的手法,推测婢女离开的时间和方式,使诗歌增添了轻松幽默的氛围。
    • 借景抒情:“烛暗新垂泪”一句,将蜡烛微光昏暗的景象拟人化,借蜡烛流泪来抒发主人内心的伤感之情,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以直白的表述展现出作者的情感。如“难道绰天飞”这种口语化的表达,使诗歌更具生活气息和诙谐感。
  • 意境营造:通过描绘蜡烛昏暗、舞衣留香等场景,营造出一种略带忧伤和怀旧的意境。诗的前半部分调侃婢女的离去,后半部分则流露出对婢女的思念,前后情感过渡自然,整体意境在轻松与伤感之间相互交织。

常见问题

《诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二》的作者和朝代是什么?

《诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二》主要写了什么?

这首诗围绕婢女偷跑离开深闺之事展开,表达了对婢女的调侃与思念之情。诗中描绘了婢女离去后的场景,推测婢女出走的缘由,最后以期望婢女在梦中归来表达旧情难忘。

《诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二》的创作背景是什么?

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这可能是一位主人家中的婢女偷偷逃走后所作。在古代,婢女处于相对低下的地位,生活在深宅大院之中,或许是出于对自由生活的向往等原因而选择离开。主人在发现婢女出走后,写下此诗,既带有对婢女的调侃,也流露出对旧情的一丝眷恋。

《诮失婢榜诗(原情寄嘲。三首) 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与推测 :诗中“想因乘月去,难道绰天飞”运用了想象和调侃的手法,推测婢女离开的时间和方式,使诗歌增添了轻松幽默的氛围。 借景抒情 :“烛暗新垂泪”一句,将蜡烛微光昏暗的景象拟人化,借蜡烛流泪来抒发主人内心的伤感之情,情景交融。 语言特色 :语言通俗易懂,以直白的表述展现出作者的情感。如“难道绰天飞”这种口语化的表达,使诗歌更具生活气息和诙谐...