答张籍（句）（元和中，长安有沙门〖不记名氏〗善病人文章，尤能捉语意相合处。张水部颇恚之，冥搜愈切，因得句曰：“长因送人处，忆得别家时。”径往夸扬。乃曰：“此应不合前辈意也。”僧微笑曰：“此有人道了也。”籍曰：“向有何人？”僧乃吟曰：〖见下〗籍因抚掌大笑。）

这首诗句虽短，但传达出看到桃李树而引发对后园春色思念的情感，体现了一种由眼前景触发内心情思的细腻感受。

• “见他桃李树，思得后园春”：
  • 字词：“他”，这里指别处；“思得”，想念、希望得到。
  • 句意：看到别处的桃李树，便想起了自家后园的春天。

看到那别处的桃李树，
不禁思念起后园的春光。

此诗句创作于唐朝元和年间，当时长安有一位善于品鉴文人文章、能捕捉语句语义相合之处的僧人。张籍（水部）为创作好诗冥思苦想，得到“长因送人处，忆得别家时”之句后向僧人炫耀，僧人指出此句已有人说过，并吟出“见他桃李树，思得后园春”，引得张籍抚掌大笑。此诗句的创作背景与当时文人的创作交流氛围有关。

• 表现手法：运用触景生情的手法，以看到桃李树这一眼前之景，引发对后园春的思念之情，将情感寄托于具体的事物之上，使情感表达更加自然真切。
• 语言特色：语言简洁直白，用通俗易懂的文字描绘出常见的生活场景和情感，却能引起读者的共鸣，具有一种质朴的美感。
• 意境营造：短短两句营造出一种略带惆怅的意境，桃李树象征着美好春光，诗人因看到别处的桃李而思念自家后园的春天，在脑海中构建出一幅春日景象，增添了对过往或熟悉场景的怀念之感。