奉和咏雪应制(和太宗)

· 无名氏

寒云垂广幕,飘霰下天津。
无辙方秪至,有感瑞气新。
色映姑山质,舞对洛川神。
忽奉瑶池韵,渐和郢中春。
(《文苑英华》一七三《应制》)。

简要说明

这首诗是应制之作,围绕雪景展开。描绘了寒云、飘霰的冬日雪景,借姑山、洛川神等典故增添了诗歌的文化底蕴,表达了对祥瑞之景的赞美,最后回应皇帝的诗歌,体现出应制诗的特点。

逐句注释

  • “寒云垂广幕,飘霰下天津”:
    • 字词:“广幕”,像大幕一样的云层;“霰”,雪珠;“天津”,指天河,这里可理解为天空。
    • 句意:寒冷的云层像巨大的幕布低垂,雪珠从天空纷纷飘落。
  • “无辙方秪至,有感瑞气新”:
    • 字词:“辙”,车辙;“秪”,同“只”;“瑞气”,吉祥之气。
    • 句意:没有车辙的地方只有雪飘落,感受到一种全新的祥瑞之气。
  • “色映姑山质,舞对洛川神”:
    • 字词:“姑山质”,姑射山的仙子,《庄子·逍遥游》中有姑射山神人肌肤若冰雪的描写;“洛川神”,指洛神,曹植有《洛神赋》描写洛神之美。
    • 句意:雪的颜色映照出姑射山仙子的姿质,雪花飞舞好似在与洛川的神女相对。
  • “忽奉瑶池韵,渐和郢中春”:
    • 字词:“瑶池韵”,瑶池是西王母居住的地方,这里指皇帝所作的诗;“郢中春”,宋玉《对楚王问》中有“客有歌于郢中者”,这里指高雅的诗歌。
    • 句意:忽然接到皇帝如瑶池仙音般的诗作,于是渐渐应和起这高雅的韵律。

现代译文

寒冷的云层像巨大幕布低垂,
雪珠从天空纷纷扬扬地洒落。
没有车辙的地方只有雪飘落,
感受到了全新的祥瑞之气。
雪的颜色映照出姑射仙子姿质,
雪花飞舞好似与洛川神女相对。
忽然接到皇帝如瑶池仙音的诗作,
渐渐应和起这高雅的诗歌韵律。

创作背景

这是一首应制诗,应制诗是封建时代臣下奉皇帝之命所作、所和的诗。此诗是和唐太宗的咏雪诗,创作于唐太宗在位时期。当时可能正值下雪,唐太宗作了关于雪的诗,臣子便奉命应和,以表达对皇帝的尊崇和对祥瑞之景的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用姑射山仙子、洛川神女、瑶池、郢中等典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的高雅气质,也表达了对雪景的赞美和对皇帝诗歌的推崇。
    • 情景交融:诗的前几句描绘寒云、飘霰的雪景,营造出一种寒冷、宁静的氛围,同时又融入了祥瑞之气的感受,景中含情,表达出对雪景的喜爱和对吉祥的期许。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“寒云垂广幕”“色映姑山质”等语句,用词优美,富有文采,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘和典故的运用,营造出一种空灵、高雅的意境。寒云、飘霰、姑山仙子、洛川神女等意象相互交织,展现出一幅如梦如幻的冬日雪景图,同时体现出宫廷应制诗的庄重与高雅。

常见问题

《奉和咏雪应制(和太宗)》的作者和朝代是什么?

《奉和咏雪应制(和太宗)》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《奉和咏雪应制(和太宗)》主要写了什么?

这首诗是应制之作,围绕雪景展开。描绘了寒云、飘霰的冬日雪景,借姑山、洛川神等典故增添了诗歌的文化底蕴,表达了对祥瑞之景的赞美,最后回应皇帝的诗歌,体现出应制诗的特点。

《奉和咏雪应制(和太宗)》的创作背景是什么?

这是一首应制诗,应制诗是封建时代臣下奉皇帝之命所作、所和的诗。此诗是和唐太宗的咏雪诗,创作于唐太宗在位时期。当时可能正值下雪,唐太宗作了关于雪的诗,臣子便奉命应和,以表达对皇帝的尊崇和对祥瑞之景的歌颂。

《奉和咏雪应制(和太宗)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用姑射山仙子、洛川神女、瑶池、郢中等典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的高雅气质,也表达了对雪景的赞美和对皇帝诗歌的推崇。 情景交融 :诗的前几句描绘寒云、飘霰的雪景,营造出一种寒冷、宁静的氛围,同时又融入了祥瑞之气的感受,景中含情,表达出对雪景的喜爱和对吉祥的期许。 语言特色 :语言华丽典雅,如“寒云垂广幕”“色映姑山质...