这首诗以纪信墓为切入点,通过纪信为救沛公刘邦慷慨赴死的事迹,对青史记载中萧何居首功提出质疑,表达了对纪信功绩未得到应有重视的不平之情。
纪信墓
纪信生降为沛公,草荒古冢卧秋风。
不知青史缘何事,却道萧何第一功。
(乾隆《直隶秦州新志》十一《艺文·诗》)。
不知青史缘何事,却道萧何第一功。
(乾隆《直隶秦州新志》十一《艺文·诗》)。
简要说明
逐句注释
- “纪信生降为沛公”:
- 字词:“纪信”,刘邦的部将;“生降”,表面是投降,实际有代刘邦赴死之意;“沛公”,即刘邦。
- 句意:纪信假装投降,目的是为了救沛公刘邦。
- “草荒古冢卧秋风”:
- 字词:“荒”,荒芜;“古冢”,纪信的坟墓;“卧”,有处于、被吹拂之意。
- 句意:纪信的古坟周围荒草丛生,在秋风中显得格外凄凉。
- “不知青史缘何事”:
- 字词:“青史”,指史书。
- 句意:不明白史书究竟因为什么原因。
- “却道萧何第一功”:
- 字词:“萧何”,刘邦的重要谋士;“第一功”,在刘邦论功行赏时,萧何被评为第一功臣。
- 句意:却称萧何是第一功臣。
现代译文
纪信假装投降是为了救沛公刘邦,
如今他的古坟周围荒草丛生,在秋风中孤寂凄凉。
不明白史书究竟出于什么缘故,
却偏偏说萧何立下了第一等的功劳。
创作背景
楚汉相争时,刘邦被项羽围困于荥阳,纪信为保刘邦脱困,假冒刘邦出城投降,使刘邦得以逃脱,而纪信最终被项羽烧死。后来刘邦论功行赏,萧何被评为第一功臣。此诗具体创作时间难以确定,但作者路过纪信墓,看到其荒凉之景,联想到纪信的功绩未得到应有的彰显,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将纪信舍生救主的英勇事迹与他坟墓的荒凉冷落进行对比,突出了纪信功绩与身后待遇的巨大反差;同时将纪信的付出与萧何被评为“第一功”进行对比,强化了作者对这种不公平评判的质疑和不满。
- 借景抒情:“草荒古冢卧秋风”一句,描绘出纪信墓荒芜凄凉的景象,借这一萧瑟之景抒发了作者对纪信的同情以及对历史评判不公的愤懑之情。
- 语言特色:语言直白,质朴无华,直接表达出作者内心的疑问和不平,没有过多的修饰,却具有很强的感染力,让读者能深刻感受到作者对纪信功绩未被重视的惋惜与不平。
- 主题表达:整首诗主题鲜明,围绕纪信的功绩和历史记载的不公展开,通过对纪信墓的描写和对青史评判的质疑,深刻地批判了历史记载可能存在的不公正现象,引发读者对历史人物功绩评定的思考。
常见问题
《纪信墓》的作者和朝代是什么?
《纪信墓》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。
《纪信墓》主要写了什么?
这首诗以纪信墓为切入点,通过纪信为救沛公刘邦慷慨赴死的事迹,对青史记载中萧何居首功提出质疑,表达了对纪信功绩未得到应有重视的不平之情。
《纪信墓》的创作背景是什么?
楚汉相争时,刘邦被项羽围困于荥阳,纪信为保刘邦脱困,假冒刘邦出城投降,使刘邦得以逃脱,而纪信最终被项羽烧死。后来刘邦论功行赏,萧何被评为第一功臣。此诗具体创作时间难以确定,但作者路过纪信墓,看到其荒凉之景,联想到纪信的功绩未得到应有的彰显,从而有感而发写下此诗。
《纪信墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将纪信舍生救主的英勇事迹与他坟墓的荒凉冷落进行对比,突出了纪信功绩与身后待遇的巨大反差;同时将纪信的付出与萧何被评为“第一功”进行对比,强化了作者对这种不公平评判的质疑和不满。 借景抒情 :“草荒古冢卧秋风”一句,描绘出纪信墓荒芜凄凉的景象,借这一萧瑟之景抒发了作者对纪信的同情以及对历史评判不公的愤懑之情。 语言特色 :语言直白,质朴无...