这首曲子以山野猿猴的口吻,向尊神求饶,表达了因在僧房佛殿肆意逍遥而害怕被尊神杀害的恐惧,以及对失去到瑶池献果机会的惋惜,整体充满了求饶与悔悟之情。
龙济山野猿听经・采茶歌
告尊神且担饶,吓得我五魂消,再不敢僧房佛殿逞逍遥。
将我这性命登时间杀坏了,怎能勾瑶池献果到青霄。
将我这性命登时间杀坏了,怎能勾瑶池献果到青霄。
简要说明
逐句注释
- “告尊神且担饶,吓得我五魂消”:
- 字词:“担饶”,饶恕、宽容;“五魂消”,形容极度惊恐,魂飞魄散。
- 句意:向尊神请求暂且饶恕我,这可把我吓得魂都没了。
- “再不敢僧房佛殿逞逍遥”:
- 字词:“逞逍遥”,肆意地自由自在、无拘无束。
- 句意:我再也不敢在僧房佛殿里肆意地逍遥自在了。
- “将我这性命登时间杀坏了,怎能勾瑶池献果到青霄”:
- 字词:“登时间”,立刻、马上;“怎能勾”,怎么能够;“瑶池”,神话中仙人居住的地方;“青霄”,指天空,这里可理解为仙界。
- 句意:要是您立刻把我杀了,我怎么能够到瑶池给神仙献果,去往那仙界呢。
现代译文
我求尊神暂且饶恕我吧,我吓得魂都没了。
我再也不敢在僧房佛殿里肆意撒欢了。
要是您马上把我杀了,我怎么能到瑶池给神仙献果,去往那高高的仙界啊。
创作背景
此曲出自《龙济山野猿听经》这一杂剧。在当时的元杂剧创作环境下,这类作品往往包含丰富的神话、宗教元素。其具体创作时间和背景难以确切知晓,但可以推测是在元代杂剧兴盛时期,作者以神话故事为蓝本,通过山野猿猴的经历来展现一些因果报应、劝诫世人等思想。可能是为了在舞台表演中吸引观众,传达一定的道德和宗教观念。
艺术赏析
- 表现手法:采用拟人的手法,将山野猿猴人格化,让它像人一样有求饶、悔悟等情感和语言表达,使故事更加生动有趣,也让观众更容易产生共鸣。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“担饶”“登时间”“怎能勾”等词汇,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,具有较强的生活气息。
- 情感表达:以猿猴极度惊恐、急切求饶的情感贯穿全曲,通过直白的语言将这种情感表现得淋漓尽致,生动地展现出猿猴害怕失去生命和美好前程的心理,增强了作品的感染力。
常见问题
《龙济山野猿听经・采茶歌》的作者和朝代是什么?
《龙济山野猿听经・采茶歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《龙济山野猿听经・采茶歌》主要写了什么?
这首曲子以山野猿猴的口吻,向尊神求饶,表达了因在僧房佛殿肆意逍遥而害怕被尊神杀害的恐惧,以及对失去到瑶池献果机会的惋惜,整体充满了求饶与悔悟之情。
《龙济山野猿听经・采茶歌》的创作背景是什么?
此曲出自《龙济山野猿听经》这一杂剧。在当时的元杂剧创作环境下,这类作品往往包含丰富的神话、宗教元素。其具体创作时间和背景难以确切知晓,但可以推测是在元代杂剧兴盛时期,作者以神话故事为蓝本,通过山野猿猴的经历来展现一些因果报应、劝诫世人等思想。可能是为了在舞台表演中吸引观众,传达一定的道德和宗教观念。
《龙济山野猿听经・采茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用拟人的手法,将山野猿猴人格化,让它像人一样有求饶、悔悟等情感和语言表达,使故事更加生动有趣,也让观众更容易产生共鸣。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,如“担饶”“登时间”“怎能勾”等词汇,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,具有较强的生活气息。 情感表达 :以猿猴极度惊恐、急切求饶的情感贯穿全曲,通过直白的语言将这种情感表...