哭从伯祭酒

· 无名氏

剖符冯翊次,以疾拜司成。
义重疏皆友,仁深怨不生。
昔居南比省,长话水云情。
吟讽资高兴,丝纶发重名。
经秋漳浦卧,一旦逝川声。
自古谁回得,重泉独往程。
明灵辞魏阙,冬日冷秦宫。
〖1〗孝子号天护,铭旌引柩行。
门阑容足迹,章句许才清。
劣薄无因报,恩知岂谓轻?
扪膺词莫吐,奠酒泪先倾。
从此阶前石,何人肯念贞?
(愚鲁献孤石蒙赏孤峭。
同上三○四《悲悼》)(〖1〗“宫”字不韵,赵遂之校作“庭”。
)。

简要说明

这首诗是作者为悼念从伯祭酒而作,主要追忆了从伯祭酒的生平事迹与高尚品德,表达了对从伯祭酒离世的悲痛之情,以及自身无法报答其恩情的愧疚。

逐句注释

  • “剖符冯翊次,以疾拜司成”:
    • 字词:“剖符”,古时帝王授与诸侯和功臣的凭证;“冯翊”,汉代郡名;“司成”,古代掌管教育的官员。
    • 句意:在冯翊任职时,因为疾病被授予司成之职。
  • “义重疏皆友,仁深怨不生”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,指关系疏远的人。
    • 句意:重视情义,即使是关系疏远的人也能成为朋友;心怀仁爱,不会与人结怨。
  • “昔居南比省,长话水云情”:
    • 字词:“南比省”,具体所指待考;“水云情”,指超脱世俗、悠然自在的情感。
    • 句意:过去在南比省居住时,常常畅谈超脱世俗的情怀。
  • “吟讽资高兴,丝纶发重名”:
    • 字词:“吟讽”,吟诗诵读;“资”,助;“丝纶”,指帝王诏书,这里可能指从伯祭酒起草的重要文书。
    • 句意:吟诗诵读能助长高雅的兴致,起草的重要文书使他声名远扬。
  • “经秋漳浦卧,一旦逝川声”:
    • 字词:“漳浦卧”,典出汉代枚乘在漳浦因病卧床,后借指卧病;“逝川”,指逝去的时光,这里指生命的消逝。
    • 句意:经过一个秋天的卧病,生命突然消逝。
  • “自古谁回得,重泉独往程”:
    • 字词:“重泉”,指黄泉,地下。
    • 句意:自古以来谁能挽回生命的消逝呢,只能独自走向黄泉之路。
  • “明灵辞魏阙,冬日冷秦宫”(赵遂之校作“庭”):
    • 字词:“明灵”,指从伯祭酒的灵魂;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“秦宫(庭)”,泛指宫廷或庭院。
    • 句意:从伯祭酒的灵魂离开了朝廷,在冬日里使宫廷(庭院)都显得寒冷。
  • “孝子号天护,铭旌引柩行”:
    • 字词:“号天”,仰天号哭;“铭旌”,灵柩前的旗幡。
    • 句意:孝子仰天痛哭守护着,铭旌引导着灵柩前行。
  • “门阑容足迹,章句许才清”:
    • 字词:“门阑”,指家门;“才清”,才情清逸。
    • 句意:家门曾留下我的足迹,从伯祭酒赞许我的才情清逸。
  • “劣薄无因报,恩知岂谓轻”:
    • 字词:“劣薄”,指自己才德浅薄;“恩知”,指从伯祭酒的恩情和赏识。
    • 句意:我才德浅薄无法报答,他的恩情和赏识怎会轻呢?
  • “扪膺词莫吐,奠酒泪先倾”:
    • 字词:“扪膺”,抚摸胸口。
    • 句意:抚摸着胸口却难以说出话语,祭奠洒酒时泪水先流了下来。
  • “从此阶前石,何人肯念贞”:
    • 字词:“贞”,指石头的孤峭品质,也象征自己的品格。
    • 句意:从此阶前的石头,还有谁会欣赏它的孤峭品质呢?

现代译文

在冯翊任职之时,因疾病被授予司成之位。
重视情义,疏远之人也成朋友;心怀仁爱,不会与人结下怨恨。
过去在南比省居住,常畅谈超脱尘世的情怀。
吟诗诵读助长高雅兴致,起草文书使他声名远扬。
经过秋天卧病在床,生命突然消逝。
自古以来谁能挽回生命,只能独自走向黄泉。
灵魂离开了朝廷,冬日让宫廷(庭院)寒冷。
孝子仰天痛哭守护,铭旌引导灵柩前行。
家门曾留下我的足迹,您赞许我才情清逸。
我才德浅薄无法报答,您的恩情怎能算轻?
抚摸胸口说不出话,祭奠时泪水先流下来。
从此阶前的石头,还有谁会欣赏它的孤峭?

创作背景

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是为悼念从伯祭酒而作。从伯祭酒生前曾在冯翊任职,后因病担任司成之职,与作者有一定交往,曾赞许作者才情。从伯祭酒卧病后离世,作者写下此诗表达悲痛与感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对从伯祭酒生平经历如任职、卧病等的叙事,也有对其品德的赞美和对其离世的悲痛之情的抒发,使读者能全面了解从伯祭酒的一生以及作者的情感。
    • 用典:“漳浦卧”运用汉代枚乘卧病的典故,形象地表现出从伯祭酒的患病卧床,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“扪膺词莫吐,奠酒泪先倾”,直白地写出了作者悲痛到难以言说、泪水先流的状态。
  • 意境营造:通过对从伯祭酒离世场景如“冬日冷秦宫(庭)”“孝子号天护,铭旌引柩行”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出作者的悲痛之情。同时,以“阶前石”自比,暗示自己无人赏识的孤独,进一步深化了诗歌的情感意境。

常见问题

《哭从伯祭酒》的作者和朝代是什么?

《哭从伯祭酒》的作者是无名氏,页面按唐作品展示。

《哭从伯祭酒》主要写了什么?

这首诗是作者为悼念从伯祭酒而作,主要追忆了从伯祭酒的生平事迹与高尚品德,表达了对从伯祭酒离世的悲痛之情,以及自身无法报答其恩情的愧疚。

《哭从伯祭酒》的创作背景是什么?

此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,是为悼念从伯祭酒而作。从伯祭酒生前曾在冯翊任职,后因病担任司成之职,与作者有一定交往,曾赞许作者才情。从伯祭酒卧病后离世,作者写下此诗表达悲痛与感恩之情。

《哭从伯祭酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对从伯祭酒生平经历如任职、卧病等的叙事,也有对其品德的赞美和对其离世的悲痛之情的抒发,使读者能全面了解从伯祭酒的一生以及作者的情感。 用典 :“漳浦卧”运用汉代枚乘卧病的典故,形象地表现出从伯祭酒的患病卧床,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“扪膺词莫吐,奠酒泪先倾”...