这首诗是厉翼为送尹蔓回睦州而作。诗中表达了对友人远行的怜惜之情,描绘了睦州一带桐庐、建德的江阔山深之景,以及乔木影、暮滩声等具体画面,最后以劝友人兴尽停舟、临流濯缨,体现出一种潇洒豁达的情怀。
送尹蔓回睦州
怜君授衣月,远作泛舟行。
江阔桐庐岸,山深建德城。
千寻乔木影,七里暮滩声。
兴尽当停櫂,临流更濯缨。
(《严陵集》二)。
江阔桐庐岸,山深建德城。
千寻乔木影,七里暮滩声。
兴尽当停櫂,临流更濯缨。
(《严陵集》二)。
简要说明
逐句注释
- “怜君授衣月,远作泛舟行”:
- 字词:“授衣月”,指农历九月,此时天气转凉,要开始制备寒衣;“怜”,怜惜。
- 句意:怜惜你在九月天气转凉的时候,要远行去乘船。
- “江阔桐庐岸,山深建德城”:
- 字词:“桐庐”“建德”,均为地名,在今浙江,当时属睦州;“阔”,宽阔;“深”,幽深。
- 句意:江水宽阔的是桐庐的江岸,山峦幽深的地方是建德城。
- “千寻乔木影,七里暮滩声”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“乔木”,高大的树木;“七里”,指七里滩,在桐庐严陵山西。
- 句意:高大的树木投下长长的影子,傍晚七里滩传来流水的声音。
- “兴尽当停棹,临流更濯缨”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“濯缨”,洗涤帽缨,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱尘俗。
- 句意:游玩尽兴了就停下船,到江边再洗涤帽缨。
现代译文
怜惜你在九月寒衣待制之时,
要远行去乘舟漂泊。
那江水宽阔处是桐庐的江岸,
山峦幽深之地是建德城郭。
高大的树木投下长长的阴影,
傍晚七里滩传来潺潺的水波。
游玩尽兴了就停下你的小船,
到江边洗涤帽缨超脱尘浊。
创作背景
此诗具体创作时间不详。睦州是古代地名,大致在今浙江桐庐、建德一带。厉翼送友人尹蔓回睦州,在分别之际写下这首诗,通过描绘睦州的景色,表达对友人旅途的关注以及一种潇洒的送别情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“怜君授衣月,远作泛舟行。江阔桐庐岸,山深建德城”,“怜君”句为实写当下送别的情境和对友人的怜惜,后面描绘桐庐、建德之景则是虚写友人即将到达之地,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。
- 视听结合:“千寻乔木影,七里暮滩声”,“千寻乔木影”是视觉描写,描绘出高大树木的影子;“七里暮滩声”是听觉描写,写出傍晚七里滩的流水声,视听结合,使画面更加生动可感。
- 语言特色:语言较为清新自然,用词精准地描绘出景物特点,如“阔”“深”“千寻”“七里”等词,简洁而形象地勾勒出江、山、树、滩的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静悠远的意境,既有对友人旅途的关切,又通过“兴尽当停棹,临流更濯缨”传达出一种超脱尘俗、潇洒自在的情怀。诗中对睦州景色的描绘,让读者仿佛能跟随友人一同领略当地的自然风光,使送别之情也染上了一层豁达的色彩。
常见问题
《送尹蔓回睦州》的作者和朝代是什么?
《送尹蔓回睦州》的作者是厉翼,页面按唐作品展示。
《送尹蔓回睦州》主要写了什么?
这首诗是厉翼为送尹蔓回睦州而作。诗中表达了对友人远行的怜惜之情,描绘了睦州一带桐庐、建德的江阔山深之景,以及乔木影、暮滩声等具体画面,最后以劝友人兴尽停舟、临流濯缨,体现出一种潇洒豁达的情怀。
《送尹蔓回睦州》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。睦州是古代地名,大致在今浙江桐庐、建德一带。厉翼送友人尹蔓回睦州,在分别之际写下这首诗,通过描绘睦州的景色,表达对友人旅途的关注以及一种潇洒的送别情怀。
《送尹蔓回睦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“怜君授衣月,远作泛舟行。江阔桐庐岸,山深建德城”,“怜君”句为实写当下送别的情境和对友人的怜惜,后面描绘桐庐、建德之景则是虚写友人即将到达之地,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。 视听结合 :“千寻乔木影,七里暮滩声”,“千寻乔木影”是视觉描写,描绘出高大树木的影子;“七里暮滩声”是听觉描写,写出傍晚七里滩的流水声,视听结合,使...