这首三言诗以宏大的视角开篇描绘天地、自然景象,接着写到道观所在的山川地势、神异现象,还回顾了道观往昔的祭祀活动及兴衰变迁,最后诗人表达了对道观兴衰的感慨,强调事物的胜废乃自然规律,蕴含着深刻哲理,同时希望此诗能成为后世的启示。
至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)
纬五行,环二曜,流百川,何浩浩。
四海晏,九河导,峙而山,亦多号。
神有岳,山有峤,粤庙(一作“天”)坛,稽(一作“极”)道妙。
巉孤峥(一作“撑”),未易到,日出没,见遗照。
偃东西,绝海徼,倏光怪,来熠耀。
大龙烛,细萤爝,不恒出,赴感召。
笙嘹喨,鹤窈窕,羽人路,屯其要。
青螺堆,玉簪峭。
左参井,右丹灶,揭清虚,不二窍。
昔王人,往昭告,始轩辕,末徽庙。
接柴望,咸亲燎,莽劫灰,起天烧。
摧栋宇,失朱缥。
群鹿逐(一作“豕”),杂蓬藋。
予何为,一来吊,必胜废,乃大造。
圣之作,贤者绍,矧玄元,语秘奥。
探愈远,理益耀,征是理,万有耗。
文虽径(一作“怪”),实非剽,庶今来,永为诏。
(《全蜀艺文志》二三、《十国春秋》五七)(〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》末附录此诗,署“齐人杜仁杰撰”,末署“至元二十六年五月□日”。
至元为元代年号。
台湾学者编《元人传记资料索引》有杜仁杰小传云:“杜仁杰,字仲梁,号止轩,原名之元,字善夫,济南长清人。
金末隐内乡山中。
至元中屡征不起。
”为综合多种资料编成。
姓名、籍贯、时代皆相符,是诗应即此人所作。
《十国春秋》卷五七云其为孟知祥时人,不详所据。
宋前典籍中无此记载。
作五代人恐误。
诗姑仍存,俟续考定。
)。
简要说明
逐句注释
- “坤所载,干所帱,象与形,孰朕兆”:
- 字词:“坤”,指地;“干”,指天;“帱”,覆盖;“朕兆”,征兆、迹象。
- 句意:大地承载万物,天空覆盖一切,世间的物象与形体,它们的起源在哪里呢?
- “纬五行,环二曜,流百川,何浩浩”:
- 字词:“五行”,指金、木、水、火、土;“二曜”,指日、月;“浩浩”,水势盛大的样子。
- 句意:五行相互交织,日月环绕运行,百川流淌,水势多么浩大。
- “四海晏,九河导,峙而山,亦多号”:
- 字词:“晏”,平静;“九河”,古代黄河下游的九条支流;“号”,名号。
- 句意:四海平静,九河得到疏导,矗立的山峦,也有众多名号。
- “神有岳,山有峤,粤庙(一作“天”)坛,稽(一作“极”)道妙”:
- 字词:“岳”,同“岳”,高大的山;“峤”,尖而高的山;“粤”,发语词;“稽”,探究。
- 句意:有神圣的山岳,有高耸的山峰,那道观的祭坛,探究着道的奥妙。
- “巉孤峥(一作“撑”),未易到,日出没,见遗照”:
- 字词:“巉”,山势高险;“峥”,高峻;“遗照”,指落日的余晖。
- 句意:险峻孤立又高峻的山峰,不容易到达,能看到太阳的升起和落下,见到落日的余晖。
- “偃东西,绝海徼,倏光怪,来熠耀”:
- 字词:“偃”,仰卧,这里可理解为延伸;“海徼”,海边;“倏”,同“倏”,忽然;“熠耀”,闪烁的光。
- 句意:山脉东西延伸,直到海边尽头,忽然有奇异的光芒闪烁而来。
- “大龙烛,细萤爝,不恒出,赴感召”:
- 字词:“龙烛”,传说中龙衔的烛;“萤爝”,萤火虫和火把;“恒”,常。
- 句意:有像大龙衔的烛那样的光芒,也有像萤火虫和火把那样微弱的光,它们不常出现,是应感召而来。
- “笙嘹喨,鹤窈窕,羽人路,屯其要”:
- 字词:“嘹喨”,声音响亮;“窈窕”,美好;“羽人”,指道士;“屯”,聚集。
- 句意:笙声响亮,仙鹤姿态美好,道士们往来的道路,汇聚着关键之处。
- “青螺堆,玉簪峭”:
- 字词:“青螺”,形容山峰像青螺;“玉簪”,形容山峰像玉簪。
- 句意:山峰像堆积的青螺,又像陡峭的玉簪。
- “左参井,右丹灶,揭清虚,不二窍”:
- 字词:“参井”,星宿名;“丹灶”,炼丹的炉灶;“揭”,揭示;“不二窍”,指独一无二的诀窍。
- 句意:左边是参井星宿,右边是炼丹的炉灶,揭示着清虚的道理,有着独一无二的诀窍。
- “昔王人,往昭告,始轩辕,末徽庙”:
- 字词:“王人”,帝王的使者;“昭告”,明白地告知;“轩辕”,指黄帝;“徽庙”,宋徽宗的庙号。
- 句意:从前帝王的使者前往这里祭祀昭告,从黄帝开始,到宋徽宗结束。
- “接柴望,咸亲燎,莽劫灰,起天烧”:
- 字词:“柴望”,古代祭礼名;“亲燎”,亲自举行燎祭;“劫灰”,劫后余灰;“天烧”,天火。
- 句意:接连举行柴望之祭,帝王都亲自举行燎祭,可后来遭遇劫难,像天降大火,一片劫后余灰。
- “摧栋宇,失朱缥”:
- 字词:“栋宇”,房屋;“朱缥”,红色的丝带,这里指道观华丽的装饰。
- 句意:房屋被摧毁,失去了华丽的装饰。
- “群鹿逐(一作“豕”),杂蓬藋”:
- 字词:“蓬藋”,蓬蒿和藋草,泛指野草。
- 句意:一群鹿(或猪)在这里追逐,周围混杂着野草。
- “予何为,一来吊,必胜废,乃大造”:
- 字词:“吊”,凭吊;“胜废”,兴衰;“大造”,大自然的创造。
- 句意:我为什么来这里凭吊呢?事物必然有兴衰,这是大自然的创造。
- “圣之作,贤者绍,矧玄元,语秘奥”:
- 字词:“绍”,继承;“矧”,况且;“玄元”,指老子。
- 句意:圣人有所作为,贤能的人继承,况且老子的话语蕴含着深奥的道理。
- “探愈远,理益耀,征是理,万有耗”:
- 字词:“征”,验证;“万有”,万物。
- 句意:探究得越深远,道理越显耀,验证这个道理,万物都在变化消长。
- “文虽径(一作“怪”),实非剽,庶今来,永为诏”:
- 字词:“径”,直截了当;“剽”,抄袭;“诏”,告诫。
- 句意:文章虽然直截了当(或怪异),但并非抄袭,希望从今以后,能永远作为一种告诫。
现代译文
大地承载万物,天空覆盖一切,
世间物象形体,起源难以寻觅。
五行相互交织,日月环绕运行,
百川浩浩流淌,水势多么盛大。
四海平静安澜,九河得以疏导,
山峦矗立各地,都有众多名号。
有那神圣山岳,也有高耸山峰,
道观祭坛所在,探究道的奥妙。
险峻孤立高山,难以轻易到达,
可见日出日落,还有落日余晖。
山脉东西延伸,直到海边尽头,
忽然奇异光芒,闪烁突然出现。
有那大龙之烛,也有微弱萤光,
它们不常出现,应召方才来临。
笙声响亮悦耳,仙鹤姿态美好,
道士往来之路,汇聚关键之处。
山峰如螺堆积,又似玉簪陡峭。
左边参井星宿,右边炼丹炉灶,
揭示清虚之理,有着独特诀窍。
从前帝王使者,前来祭祀昭告,
始于轩辕黄帝,终于徽宗之朝。
接连举行柴望,帝王亲行燎祭,
谁知遭遇劫难,天降大火成灰。
房屋惨遭摧毁,失去华丽装饰。
鹿群(或猪)四处追逐,野草杂乱丛生。
我为何来凭吊,兴衰自有规律,
此乃自然创造,无需太过悲戚。
圣人有所作为,贤能继承遗志,
况且老子之言,蕴含深奥道理。
探究越发深远,道理更加显耀,
验证这个道理,万物都在消长。
文章虽显直接(或怪),并非抄袭之作,
希望从今往后,永为后世告诫。
创作背景
关于这首诗的作者杜仁杰的时代存在争议。有说法认为是元代杜仁杰所作,他字仲梁,号止轩,原名之元,字善夫,济南长清人,金末隐内乡山中,至元中屡征不起。而《十国春秋》卷五七称其为孟知祥时人,但宋前典籍无此记载,作五代人恐有误。此诗是作者在至真观壁间所留,可能是作者游览至真观,看到道观的兴衰变迁,引发了对自然、历史和哲理的思考而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对天地、山川、日月、道观等实际景象的描写,如“坤所载,干所帱,纬五行,环二曜”等,展现出大自然的真实面貌;又有对龙烛、神岳等带有神话色彩事物的想象,如“大龙烛,细萤爝”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
- 对比手法:将道观往昔的兴盛,如“昔王人,往昭告,接柴望,咸亲燎”,与如今的衰败,如“摧栋宇,失朱缥。群鹿逐,杂蓬藋”进行对比,突出了世事的无常和兴衰的变化,引发读者对历史变迁的感慨。
- 语言特色:采用三言诗的形式,节奏明快,富有韵律感。用词古朴典雅,如“帱”“朕兆”“峤”等,体现出深厚的文化底蕴,同时又能够生动形象地描绘出各种景象和传达哲理。
- 意境营造:诗中通过对天地山川、道观兴衰等景象的描绘,营造出一种宏大、深邃且带有沧桑感的意境。开篇描绘天地自然的宏大,给人以广阔的视野和无尽的遐想;中间写到道观的神异和祭祀活动,增添了神秘庄重的氛围;结尾对道观兴衰的感慨和哲理的阐述,使整首诗充满了对历史和自然规律的思考,让读者在感受诗歌意境的同时,也能引发内心的共鸣和对人生的思索。
常见问题
《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)》的作者和朝代是什么?
《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)》的作者是杜仁杰,页面按唐作品展示。
《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)》主要写了什么?
这首三言诗以宏大的视角开篇描绘天地、自然景象,接着写到道观所在的山川地势、神异现象,还回顾了道观往昔的祭祀活动及兴衰变迁,最后诗人表达了对道观兴衰的感慨,强调事物的胜废乃自然规律,蕴含着深刻哲理,同时希望此诗能成为后世的启示。
《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)》的创作背景是什么?
关于这首诗的作者杜仁杰的时代存在争议。有说法认为是元代杜仁杰所作,他字仲梁,号止轩,原名之元,字善夫,济南长清人,金末隐内乡山中,至元中屡征不起。而《十国春秋》卷五七称其为孟知祥时人,但宋前典籍无此记载,作五代人恐有误。此诗是作者在至真观壁间所留,可能是作者游览至真观,看到道观的兴衰变迁,引发了对自然、历史和哲理的思考而创作。
《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹炼之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对天地、山川、日月、道观等实际景象的描写,如“坤所载,干所帱,纬五行,环二曜”等,展现出大自然的真实面貌;又有对龙烛、神岳等带有神话色彩事物的想象,如“大龙烛,细萤爝”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。 对比手法 :将道观往昔的兴盛,如“昔王人,往昭告,接柴望,咸亲燎”,与如今的衰败,如“摧栋宇,失朱缥。群鹿逐,杂蓬...