这首诗是卢诰寄给弟弟的,诗中指责弟弟在京城做赘婿三年不归,倚仗权势行事,沉迷女色而忘却兄长和亲情。同时还提及亲情离散后亲人饥寒交迫,而弟弟的仆人却神气活现,最后表达了对这种违背亲情之事天理难容的愤懑。
寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)
三年作赘在京城,著个绯衫倚势行。
夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄。
亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生。
世上可能容此事,算来天道不分明。
(《鉴诫录》八《非告勒》)(〖1〗郑延休官中书舍人为咸通末年事,详岑仲勉《翰林学士壁记注补》十二,因知卢诰即其时人。
)。
夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄。
亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生。
世上可能容此事,算来天道不分明。
(《鉴诫录》八《非告勒》)(〖1〗郑延休官中书舍人为咸通末年事,详岑仲勉《翰林学士壁记注补》十二,因知卢诰即其时人。
)。
简要说明
逐句注释
- “三年作赘在京城,著个绯衫倚势行”:
- 字词:“作赘”,做上门女婿;“绯衫”,红色的官服,在唐代,官员根据品级穿不同颜色的官服,绯色通常是较高品级官员的服饰颜色,这里代表有一定权势地位;“倚势”,依仗权势。
- 句意:弟弟在京城做赘婿已经三年了,穿着象征权势的绯色官服,依仗权势行事。
- “夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄”:
- 字词:“贪怜”,贪恋喜爱;“红粉女”,指年轻美貌的女子;“浑忘”,完全忘记;“白头兄”,指自己,表明自己已年老。
- 句意:弟弟每天晚上贪恋女色,而每天早上都完全忘记了自己这个白发兄长。
- “亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生”:
- 字词:“亲情”,指亲人;“仆使”,仆人;“气宇生”,形容仆人神态得意、神气活现。
- 句意:亲人分别后饥寒交迫甚至死去,而弟弟的仆人回来却一副神气活现的样子。
- “世上可能容此事,算来天道不分明”:
- 字词:“可能”,怎么能够;“天道”,天理。
- 句意:世上怎么能够容忍这样的事情发生,想来天理真是不分明啊。
现代译文
你在京城做赘婿已经三年了,
穿着那象征权势的绯色官服仗势横行。
每天夜里都贪恋着年轻美貌的女子,
却天天把我这个白发兄长忘得一干二净。
亲人们分别后饥寒交迫甚至死去,
你的仆人回来却一副神气活现的模样。
世上怎么能容忍你做出这样的事,
想来这天道真是太不分明了。
创作背景
郑延休官中书舍人是咸通末年事,由此可知卢诰也是那个时期的人。卢议与郑中舍延休做赘婿,三年不回陕下老家。其兄卢诰对弟弟这种行为不满,认为他的做法违背了兄弟间的情谊,于是写下这首诗来指责弟弟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如将弟弟的“夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄”进行对比,突出弟弟沉迷女色而忘却亲情;“亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生”,把亲人的悲惨境遇和仆人得意的神态相对比,更加强化了对弟弟的批判。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对弟弟行为的不满和愤慨,如“世上可能容此事,算来天道不分明”,直白地抒发了自己认为弟弟的行为天理难容的情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出诗人内心的情感,以朴实的语言表达深刻的批判。
- 情感表达:整首诗情感强烈,充满了兄长对弟弟违背亲情行为的指责和愤怒,情感真挚,让读者能深切感受到诗人内心的不满和失望。
常见问题
《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)》的作者和朝代是什么?
《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)》的作者是卢诰,页面按唐作品展示。
《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)》主要写了什么?
这首诗是卢诰寄给弟弟的,诗中指责弟弟在京城做赘婿三年不归,倚仗权势行事,沉迷女色而忘却兄长和亲情。同时还提及亲情离散后亲人饥寒交迫,而弟弟的仆人却神气活现,最后表达了对这种违背亲情之事天理难容的愤懑。
《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)》的创作背景是什么?
郑延休官中书舍人是咸通末年事,由此可知卢诰也是那个时期的人。卢议与郑中舍延休做赘婿,三年不回陕下老家。其兄卢诰对弟弟这种行为不满,认为他的做法违背了兄弟间的情谊,于是写下这首诗来指责弟弟。
《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如将弟弟的“夜夜贪怜红粉女,朝朝浑忘白头兄”进行对比,突出弟弟沉迷女色而忘却亲情;“亲情别后饥寒死,仆使归来气宇生”,把亲人的悲惨境遇和仆人得意的神态相对比,更加强化了对弟弟的批判。 直抒胸臆 :诗人直接表达对弟弟行为的不满和愤慨,如“世上可能容此事,算来天道不分明”,直白地抒发了自己认为弟弟的行为天理难容的情绪。...