这首诗围绕金鸡石展开,描绘了青山下金鸡石孤独的景象,提及此地不见娄罗汉以及金鸡不再五更啼叫的情况,流露出一种历史变迁、事物消逝的感慨。
金鸡石(在东流县南二十五里。相传罗隐道经其地,题云云,石遂迸裂,鸡飞鸣而去。或曰:隐题后,其石震雷劈焉。)
青山隐隐望长溪,独墩无伴只孤栖。
草堂不见娄罗汉,金鸡不向五更啼。
(同上卷一)。
草堂不见娄罗汉,金鸡不向五更啼。
(同上卷一)。
简要说明
逐句注释
- “青山隐隐望长溪,独墩无伴只孤栖”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不分明的样子;“墩”,指金鸡石所在的土堆之类;“孤栖”,孤独地栖息。
- 句意:隐隐约约地望着青山下的长溪,金鸡石所在的独墩没有同伴,独自孤独地立在那里。
- “草堂不见娄罗汉,金鸡不向五更啼”:
- 字词:“草堂”,可能是当地曾有的建筑;“娄罗汉”,或许是此地相关传说中的人物;“五更”,古时计时,一夜分五更,五更指天将亮时。
- 句意:曾经的草堂里已经看不到娄罗汉的身影,金鸡也不再在五更时分啼叫了。
现代译文
隐隐约约的青山下,能望见那长长的溪流,
孤零零的石墩没有同伴,独自寂寞地停留。
曾经的草堂中,再也不见娄罗汉的踪迹,
那金鸡也不再在五更天里高声地啼叫。
创作背景
罗隐是唐末五代时期的诗人。此诗与东流县的金鸡石传说相关,相传罗隐途径此地题诗后,金鸡石迸裂或被雷劈,金鸡飞走。虽然传说带有一定的神话色彩,但可以推测这首诗创作于罗隐出行途中,他看到金鸡石这一独特景观,结合当地传说有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了青山、长溪和孤独的石墩之景,借景烘托出一种寂寥、落寞的氛围,为后两句的感慨做铺垫。
- 对比:后两句通过“不见”和“不向”,将过去有娄罗汉、金鸡啼叫的景象与现在的情况进行对比,突出了时光流逝、事物变迁的主题。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出画面和传达出情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人感受到诗人内心的感慨。
- 意境营造:营造出一种古朴、沧桑的意境,读者可以通过诗中描绘的景象,感受到此地曾经的热闹与如今的冷清,体会到历史变迁带来的无常感。