诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・得胜令

元代‌ · 刘唐卿

呀!他道是冬寒月变做春天,半夜里雪花舞雨涟涟。
枯桑上生棋子,我醒来时把梦圆。
走到那山前,桑椹子都生遍。
摘将来新鲜,俺母亲吃了体自然。

简要说明

此曲讲述了主人公梦境中冬寒变春景、枯桑生棋子的奇幻情景,醒来后到山前发现桑椹遍布,采摘给母亲吃以调养身体,表达了主人公对母亲的孝顺之情。

逐句注释

  • “呀!他道是冬寒月变做春天,半夜里雪花舞雨涟涟”:
    • 字词:“冬寒月”,指寒冷的冬天月份;“雨涟涟”,形容雨水不断的样子。
    • 句意:呀!他说在寒冷的冬天里变成了春天,半夜里雪花飘落如同雨水不断。
  • “枯桑上生棋子,我醒来时把梦圆”:
    • 字词:“棋子”,这里是一种奇特的意象;“梦圆”,指对梦进行思考、解读。
    • 句意:干枯的桑树上长出了棋子一样的东西,我醒来后琢磨这个梦。
  • “走到那山前,桑椹子都生遍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:走到那座山前,发现桑椹都已经长满了。
  • “摘将来新鲜,俺母亲吃了体自然”:
    • 字词:“摘将来”,采摘过来;“体自然”,身体自然就会好起来。
    • 句意:采摘过来的桑椹很新鲜,我的母亲吃了身体自然就会康健。

现代译文

呀!他说寒冷的冬日竟变成了温暖春天,
半夜里雪花纷飞好似雨水不断。
干枯的桑树上长出了像棋子般的东西,
我醒来后琢磨着这个奇异的梦。
走到那座山前一看,
桑椹已经长满了枝头。
采摘下来的桑椹十分新鲜,
我的母亲吃了身体自然会好起来。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家,此曲应是出自其杂剧《降桑椹蔡顺奉母》。该杂剧围绕蔡顺奉母展开,宣扬孝道主题。在古代社会,孝道被视为重要的道德准则,元杂剧常以此为题材进行创作,以起到教化民众的作用。这首曲应该是在剧情中展现蔡顺为母寻找桑椹这一情节时所唱,具体创作时间难以精确考证,但反映了当时社会对孝道的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句描写梦境,如“冬寒月变做春天,半夜里雪花舞雨涟涟”“枯桑上生棋子”,是虚幻的场景;后面“走到那山前,桑椹子都生遍”则是现实情景,虚实结合,增添了故事的奇幻色彩,也体现出主人公梦境与现实相呼应的奇妙感觉。
    • 直抒胸臆:“俺母亲吃了体自然”直接表达了主人公希望母亲身体健康的心愿,情感真挚,直白地展现出其孝顺之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“呀”等语气词的使用,使语言更具口语化,生动活泼。
  • 意境营造:通过对梦境和现实场景的描写,营造出一种温馨且带有奇幻色彩的意境。从奇幻的梦境到桑椹满枝的现实,展现出一种美好的愿景,即主人公对母亲的孝顺之心最终得到了某种“回应”,营造出一种温暖而美好的氛围。