这段曲词主要讲述了蔡顺母亲生病时思念绫锦,蔡顺焚香向上苍祈祷,而后在梦中见到神灵的事情,体现了蔡顺对母亲的孝顺之情。
降桑椹蔡顺奉母・雁儿落
想当日萱亲疾病缠,他可便思绫锦当时见。
小生我焚香祷上苍,一梦里神灵现。
(殿头官云)你梦中见神灵,说甚么来?(正末唱)。
小生我焚香祷上苍,一梦里神灵现。
(殿头官云)你梦中见神灵,说甚么来?(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “想当日萱亲疾病缠,他可便思绫锦当时见”:
- 字词:“萱亲”,指母亲,萱草常被用来象征母亲;“疾病缠”,被疾病缠绕,即生病;“绫锦”,一种精美的丝织品。
- 句意:回想起当时母亲被疾病困扰,那时她就想要见到绫锦。
- “小生我焚香祷上苍,一梦里神灵现”:
- 字词:“小生”,戏曲中年轻男子的自称;“祷”,祈祷;“上苍”,指上天。
- 句意:我焚香向上天祈祷,在梦里见到了神灵。
现代译文
回想起当时母亲被疾病缠身,
她那时就想要见到绫锦。
我焚香向上天虔诚祈祷,
在梦里竟然见到了神灵。
创作背景
刘唐卿是元代杂剧作家,《降桑椹蔡顺奉母》这部作品以宣扬孝道为主题。在元代,程朱理学对社会的影响进一步加深,封建礼教和道德规范被大力提倡,孝道作为其中重要的一部分,成为文学创作常见的题材。此曲应该是在这样的社会文化背景下创作出来的,以蔡顺奉母的故事弘扬孝道。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙事的表现手法,按照事情发展的顺序,先交代母亲生病思念绫锦的缘由,再叙述自己焚香祈祷、梦中见神灵的经过,条理清晰,使故事易于理解。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活、面向大众的艺术风格。像“想当日”“他可便”等表述,自然流畅,让听众能够轻松理解剧情。
- 主题表达:通过蔡顺为母亲的病而祈祷这一情节,直接展现了他的孝顺之心,突出了作品宣扬孝道的主题,能够引起当时观众在情感上的共鸣。