此曲描述了圣明君主重视贤才,选拔文官武将,他们分别起到辅佐社稷、保卫山河的作用,这样的局面将万载流传,同时点明今日举办宴会却没有上好的宴席这一情境。
降桑椹蔡顺奉母・双调/新水令
圣明天子重英贤,选儒流武十两件。
文官扶社稷,良将保山川。
端的是万载流传,今日个排筵会没佳宴。
文官扶社稷,良将保山川。
端的是万载流传,今日个排筵会没佳宴。
简要说明
逐句注释
- “圣明天子重英贤,选儒流武十两件”:
- 字词:“圣明天子”,指贤明的君主;“英贤”,杰出的人才;“儒流”,指文人儒士;“武十”,应是“武士”之误,指武将。
- 句意:贤明的君主重视杰出的人才,选拔文人儒士和武将这两类人。
- “文官扶社稷,良将保山川”:
- 字词:“社稷”,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,代指国家;“山川”,指国土。
- 句意:文官辅佐国家,优秀的将领保卫国土。
- “端的是万载流传”:
- 字词:“端的”,的确、确实。
- 句意:确实是能够流传万代。
- “今日个排筵会没佳宴”:
- 字词:“筵会”,宴会;“佳宴”,上好的宴席。
- 句意:今天举办宴会却没有上好的宴席。
现代译文
贤明的君主重视杰出的人才,
选拔文人儒士和武将两类人。
文官辅佐国家安稳繁荣,
良将保卫国土不受侵犯。
这样的局面确实能流传万代,
可今天举办宴会却没有好宴席。
创作背景
刘唐卿是元代杂剧作家。元代统治者对人才的选拔和任用有其独特的方式,不同民族和阶层在政治、社会地位上存在差异。这首曲子创作的具体时间难以确切知晓,但它反映了一种理想化的君主用人场景,或许是当时文人对贤明政治的一种期盼和向往,希望君主能够重视各类人才,以实现国家的长治久安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:“文官扶社稷,良将保山川”运用了对仗的手法,结构整齐,突出了文官和武将各自的职责,使表达更加凝练、有力。
- 直抒胸臆:直接阐述圣明天子重视人才以及人才的作用,表达直白,让读者能清晰地感受到作者所传达的观点。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言表达出核心内容,符合元曲通俗直白的语言风格特点。
- 主题表达:主题明确,通过描述君主选拔人才以及人才对国家的重要性,展现出一种积极向上的政治理想,同时“今日个排筵会没佳宴”又在一定程度上增添了一种现实的落差感,引发读者对当时社会状况的思考。