小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)

五代十国 · 许坚

黟邑桃源小,烟霞百里宽。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡时散,山经夜后寒。
吏闲民讼简,秋菊露漙漙。
(康熙《徽州府志》十七《流寓传》。
又见《黟县志》十六)(〖1〗此说误。
《太平广记》卷二四引《续仙传》谓许宣平为景云中人,许坚则为南唐人,其间相隔二百余年。
又本诗前已收李白名下,惟此多末二句。
)。

简要说明

这首诗描绘了黟邑小桃源的优美风光和淳朴的社会生活。展现了当地独特的自然环境、民俗风情以及闲适的社会氛围,表达了诗人对这片土地的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “黟邑桃源小,烟霞百里宽”:
    • 字词:“黟邑”,指黟县;“烟霞”,烟雾和云霞,常指山水胜景。
    • 句意:黟县的桃源虽然面积不大,但周围的山水胜景却极为广阔。
  • “地多灵草木,人尚古衣冠”:
    • 字词:“灵草木”,指具有灵性、奇异的草木;“尚”,崇尚;“古衣冠”,古代的服饰。
    • 句意:这片土地上生长着很多奇异的草木,人们崇尚穿着古代的服饰。
  • “市向晡时散,山经夜后寒”:
    • 字词:“市”,集市;“晡时”,午后三点至五点;“经”,经过。
    • 句意:集市到了午后就散了,山在夜晚过后会透出寒意。
  • “吏闲民讼简,秋菊露漙漙”:
    • 字词:“吏”,官吏;“讼”,诉讼;“简”,少;“漙漙”,形容露水多。
    • 句意:官吏清闲,百姓之间的诉讼很少,秋菊上挂满了晶莹的露珠。

现代译文

黟县的桃源虽小,
但那烟霞笼罩的范围却有百里之宽。
土地上生长着许多奇异的草木,
人们依然崇尚穿着古代的衣冠。
集市在午后就早早地散了,
山峦经过一夜后透着丝丝寒意。
官吏清闲,百姓诉讼稀少,
秋菊上挂满了晶莹的露珠。

创作背景

许坚客游于黟,被当地的景色和人文所吸引。根据记载,他因为喜爱这里,便作诗并在此安家。许坚生活在南唐时期,当时社会环境可能较为复杂,而黟邑小桃源这种宁静、淳朴的景象或许对他有着特别的吸引力,他通过这首诗记录下自己对这片土地的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了小桃源的自然景色和社会生活,如“黟邑桃源小,烟霞百里宽”“市向晡时散,山经夜后寒”等,不加过多修饰,却生动地展现出当地的特色。
    • 动静结合:“市向晡时散”是动态描写,展现了集市的热闹与结束的场景;“山经夜后寒”是静态描写,突出了夜晚山峦的宁静与寒冷,动静相衬,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的景象。例如“地多灵草木,人尚古衣冠”,简洁地概括了当地的自然和人文特点。
  • 意境营造:通过对小桃源各个方面的描写,营造出一种宁静、古朴、祥和的意境。诗中所描绘的自然景色和社会生活场景,让读者感受到了一个远离尘世喧嚣、充满生机与和谐的世外桃源,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。

常见问题

《小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》的作者和朝代是什么?

《小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》的作者是许坚,页面按五代十国作品展示。

《小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》主要写了什么?

这首诗描绘了黟邑小桃源的优美风光和淳朴的社会生活。展现了当地独特的自然环境、民俗风情以及闲适的社会氛围,表达了诗人对这片土地的喜爱和赞美之情。

《小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》的创作背景是什么?

许坚客游于黟,被当地的景色和人文所吸引。根据记载,他因为喜爱这里,便作诗并在此安家。许坚生活在南唐时期,当时社会环境可能较为复杂,而黟邑小桃源这种宁静、淳朴的景象或许对他有着特别的吸引力,他通过这首诗记录下自己对这片土地的感受。

《小桃源(一题入黟吟。舆地纪胜二十作李白诗)(未详其所自来,客游于黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其后裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘了小桃源的自然景色和社会生活,如“黟邑桃源小,烟霞百里宽”“市向晡时散,山经夜后寒”等,不加过多修饰,却生动地展现出当地的特色。 动静结合 :“市向晡时散”是动态描写,展现了集市的热闹与结束的场景;“山经夜后寒”是静态描写,突出了夜晚山峦的宁静与寒冷,动静相衬,使画面更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,通俗...