题画

· 唐希雅

谁泼烟云六尺绡,寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口,错认溪南旧板桥。
(《全五代诗》三六引《槜李诗系》)(〖1〗见《槜李诗系》卷一。
)。

简要说明

这首诗围绕一幅画展开,描绘了画中寒山秋树的萧索之景,借由观画引发联想,回忆起自己十年间在吴淞口的过往经历,甚至产生错认画中景色为现实旧景的错觉,表达了诗人对时光流逝的感慨和对过往岁月的怀念之情。

逐句注释

  • “谁泼烟云六尺绡”:
    • 字词:“泼”,此处形容作画时挥洒笔墨的动作;“烟云”,指画面中如烟似云的景色;“六尺绡”,六尺长的生丝织品,这里指代画轴。
    • 句意:是谁在这六尺长的画绢上挥洒笔墨,绘出如烟似云的景色。
  • “寒山秋树晚萧萧”:
    • 字词:“寒山”,指秋天的山,给人一种清冷的感觉;“秋树”,秋天的树木;“萧萧”,形容风吹树木发出的声音,也有冷落、凄凉之意。
    • 句意:画中山是清冷的秋山,树上是秋日的树木,傍晚时分,一片冷落凄凉。
  • “十年来往吴淞口”:
    • 字词:“十年”,表示时间跨度较长;“来往”,来来去去;“吴淞口”,位于今上海市,是黄浦江与长江的入海口。
    • 句意:十年来我在吴淞口来来往往。
  • “错认溪南旧板桥”:
    • 字词:“错认”,错误地认为;“溪南”,溪水的南边;“旧板桥”,旧时的木板桥。
    • 句意:以至于错把画中溪南的景象当成了我曾经熟悉的那座旧木板桥。

现代译文

是谁在这六尺长的画绢上,
挥洒出如烟似云的美妙景色。
画中那清冷的秋山和树木,
在傍晚时分显得冷落凄凉。
十年来我在吴淞口来来往往,
竟错把画中溪南当成旧板桥。

创作背景

唐希雅是五代时期南唐的画家,善画竹树、荆棘、翎毛等。此诗应是他观赏一幅画作时有感而发。具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中“十年”这一时间表述,推测是他在经历了较长时间的人生奔波,尤其是多次往来吴淞口之后。吴淞口可能是他重要的活动区域,积累了许多回忆,看到画中景色与记忆中的场景相似,从而创作了这首诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘画中实景,展现出画面中寒山秋树的萧索之景;后两句则由画联想到自己十年间在吴淞口的过往,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有眼前直观的画面感,又有对过去经历的情感抒发。
    • 联想与错觉:诗人由画中景色联想到自己熟悉的吴淞口,进而产生错认的错觉,这种联想和错觉的运用,巧妙地将现实与回忆、画中景与心中情联系在一起,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁泼”“错认”等词语,生动地表现出诗人看到画时的惊讶和恍惚之感。
  • 意境营造:通过对画中景色的描写,营造出一种清冷、凄凉的意境,与诗人内心对时光流逝的感慨相契合。同时,回忆吴淞口的经历和错认旧板桥的情节,又为这种意境增添了一份怀旧和怅惘的情绪,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是唐希雅,页面按唐作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首诗围绕一幅画展开,描绘了画中寒山秋树的萧索之景,借由观画引发联想,回忆起自己十年间在吴淞口的过往经历,甚至产生错认画中景色为现实旧景的错觉,表达了诗人对时光流逝的感慨和对过往岁月的怀念之情。

《题画》的创作背景是什么?

唐希雅是五代时期南唐的画家,善画竹树、荆棘、翎毛等。此诗应是他观赏一幅画作时有感而发。具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中“十年”这一时间表述,推测是他在经历了较长时间的人生奔波,尤其是多次往来吴淞口之后。吴淞口可能是他重要的活动区域,积累了许多回忆,看到画中景色与记忆中的场景相似,从而创作了这首诗来抒发内心复杂的情感。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘画中实景,展现出画面中寒山秋树的萧索之景;后两句则由画联想到自己十年间在吴淞口的过往,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有眼前直观的画面感,又有对过去经历的情感抒发。 联想与错觉 :诗人由画中景色联想到自己熟悉的吴淞口,进而产生错认的错觉,这种联想和错觉的运用,巧妙地将现实与回忆、画中景与心中情联系在一起,深化了诗歌...