诗无敌

送人游南海

隋唐五代 · 沈彬

白烟和月藏峦洞,明月随潮入瘴村。
更想临高见佳景,越王台上酒盈樽。
(《舆地纪胜》八九《广州》)。

简要说明

这首诗是沈彬为友人前往南海送行之作。诗中描绘了南海一带烟雾、月色、山峦、潮水等独特的自然景象,营造出神秘而清幽的氛围,最后想象友人登上越王台观赏美景、饮酒的惬意情景,表达了对友人旅途的美好祝愿。

逐句注释

  • “白烟和月藏峦洞”:
    • 字词:“和”,伴随、融合;“峦洞”,山峦中的洞穴。
    • 句意:白色的烟雾与月光相互交融,隐藏在山峦的洞穴之中。
  • “明月随潮入瘴村”:
    • 字词:“瘴村”,指南方有瘴气的村落。古时认为南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的气为瘴气。
    • 句意:明月随着潮水一同涌入有瘴气的村落。
  • “更想临高见佳景”:
    • 字词:“临高”,登上高处。
    • 句意:更能想象友人登上高处可以看见美好的景色。
  • “越王台上酒盈樽”:
    • 字词:“越王台”,故址在今广东广州越秀山上,相传为西汉时南越王赵佗所建;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:友人在越王台上,酒杯里斟满了美酒。

现代译文

白色的烟雾与月光相融,藏于山峦的洞穴里,
明月伴随着潮水涌入那有瘴气的村落。
更能想象你登上高处,看见那美好的景致,
在越王台上,酒杯中斟满了美酒。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗题可知是送友人去南海游玩。南海在当时是较为偏远的地区,自然环境与中原有所不同,有独特的自然风貌和文化景观。诗人或许是出于对友人远行的牵挂与祝福,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“白烟和月藏峦洞,明月随潮入瘴村”是实写南海地区的自然景象,描绘出一幅神秘而清幽的画面。后两句“更想临高见佳景,越王台上酒盈樽”则是虚写,诗人发挥想象,描绘出友人登上越王台赏景饮酒的美好场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“藏”“入”等动词的运用,生动形象地展现了烟雾、月光、潮水等自然事物的动态之美,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对南海地区自然景观的描写,营造出一种神秘、清幽且略带奇幻色彩的意境。同时,想象友人在越王台上的惬意情景,又增添了几分愉悦和闲适的氛围,表达了诗人对友人旅途的美好期许。