诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・脱布衫

元代‌ · 刘唐卿

他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随。
枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势。
(卜儿云)他在山中落草为寇,你可怎生撞见他来?(正末唱)。

简要说明

这段曲文描述了一个在大山里落草为贼的人,带着众多人马,枪刀林立、旗幡招展,尽显狼虎般的威势。同时通过卜儿的询问引出后续正末关于如何撞见此人的叙述。

逐句注释

  • “他在那大山里落草为贼,领半垓人马围随”:
    • 字词:“落草”,指逃往山林做强盗;“半垓”,“垓”是古代数目名,此处“半垓”形容人马数量众多。
    • 句意:他在那大山里当强盗,带领着大量的人马跟随在身边。
  • “枪刀摆旗幡招展,狼虎般显耀威势”:
    • 字词:“摆”,排列、陈列;“招展”,飘动、摇曳。
    • 句意:枪刀整齐排列,旗幡随风飘动,像狼和虎一样显示出威风气势。

现代译文

他在那大山之中做起了强盗,
带领着大批的人马簇拥跟随。
枪刀整齐排列,旗幡随风飘动,
如狼似虎般显露出威风气势。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂,社会动荡不安,在这样的背景下,民间有不少人落草为寇,占山为王。《降桑椹蔡顺奉母》这部作品可能创作于当时这样的社会环境下,通过描绘山贼等形象来反映社会现实,同时也可能借助故事传达一些道德观念和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:通过“枪刀摆旗幡招展”具体地描绘出山贼队伍的装备和场面,让读者能直观地感受到那种声势浩大的场景;用“狼虎般显耀威势”的比喻,生动形象地写出了山贼的凶狠和嚣张。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。使用“落草为贼”“狼虎般”等口语化的表述,使文本具有很强的生活气息,能够让观众或读者快速理解其含义。
  • 意境营造:营造出一种充满杀气和动荡不安的意境。通过对山贼队伍的描写,让读者仿佛置身于那个山贼横行、社会秩序混乱的场景之中,为故事的发展和情节的推进奠定了紧张的氛围。