这首词描绘了春天樱桃谢落、梨花开放的景象,借景抒情,展现了时光流逝之感。同时,描写了词人饮酒作乐、欣赏歌舞的场景,反映出词人在感慨人生乐事有限的心境下及时行乐的生活态度。
采春子
樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来,几处香风绿户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
(《万代诗余》)(〖1〗见《历代诗余》卷十,调属《采桑子》。
)。
燕子归来,几处香风绿户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
(《万代诗余》)(〖1〗见《历代诗余》卷十,调属《采桑子》。
)。
简要说明
逐句注释
- “樱桃谢了梨花发,红白相催”:
- 字词:“谢”,凋谢;“红白”,分别指樱桃花(红)和梨花(白)。
- 句意:樱桃花凋谢了,梨花开始绽放,红色与白色的花朵交替,似乎在相互催促着时光的流转。
- “燕子归来,几处香风绿户开”:
- 字词:“绿户”,绿色的门户,代指人家。
- 句意:燕子归来,不知有多少处人家在芬芳的春风中打开了绿色的门扉。
- “人生乐事知多少,且酌金杯”:
- 字词:“酌”,斟酒。
- 句意:人生中的乐事能有多少呢,暂且拿起金杯尽情饮酒吧。
- “管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回”:
- 字词:“管咽弦哀”,指管乐器和弦乐器发出哀怨的声音;“萧娘”,泛指美貌女子。
- 句意:管乐和弦乐奏出哀怨的曲调,慢慢引导着美貌女子舞动衣袖回转。
现代译文
樱桃花凋谢了,梨花竞相开放,
红与白的花朵交替,催促着时光。
燕子轻盈归来,
不知多少人家在香风中打开绿窗。
人生的乐事能有多少啊,
暂且举起金杯尽情把美酒品尝。
管乐和弦乐奏出哀怨的声响,
慢慢看着美人舞动长袖来回飘荡。
创作背景
冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在感慨时光易逝、人生乐事有限的心境下创作此词。在动荡的大环境下,词人或许借饮酒作乐、欣赏歌舞来排遣内心的忧愁和对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写樱桃谢落、梨花开放、燕子归来等春日景象,借自然景色的更迭暗示时光的流逝,抒发了词人对时光易逝的感慨。
- 情景交融:下阕描写词人饮酒、听乐、观舞的场景,表面上是在享受人生乐事,但“管咽弦哀”又透露出一种哀愁之情,将词人内心复杂的情感融入到具体的活动之中。
- 语言特色:语言优美流畅,如“红白相催”“香风绿户开”等词句,生动形象地描绘出春天的景象,富有画面感。同时,用词简洁,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有哀愁的意境。上阕的春日美景与下阕的饮酒作乐形成一种反差,在看似欢乐的氛围中隐藏着词人对人生的无奈和感慨,使读者感受到一种淡淡的忧伤。