莫思归(即抛球乐)

· 冯延巳

花满名园酒满觞,且开笑口对秾芳。
秋千风暖鸾钗亸,绮陌春深翠袖香。
莫惜黄金贵,日日须教贳酒尝。
(《花草粹编》一)。

简要说明

这首词描绘了名园之中繁花盛开、美酒盈觞的美好场景,展现了春日里人们游乐的欢闹画面。词人借景抒情,劝诫人们莫要珍惜钱财,应每日买酒畅饮,表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “花满名园酒满觞,且开笑口对秾芳”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“秾芳”,指盛开的鲜花。
    • 句意:名园之中繁花似锦,酒杯里也斟满了美酒,暂且绽开笑颜面对这艳丽的花朵。
  • “秋千风暖鸾钗亸,绮陌春深翠袖香”:
    • 字词:“鸾钗”,鸾形的发钗;“亸”,下垂;“绮陌”,风景美丽的街道;“翠袖”,代指女子。
    • 句意:温暖的春风中,女子在秋千上嬉戏,头上的鸾钗随着晃动而低垂;在这春深时节的繁华街道上,女子走过留下阵阵香气。
  • “莫惜黄金贵,日日须教贳酒尝”:
    • 字词:“黄金”,这里代指钱财;“贳”,赊买。
    • 句意:不要吝惜钱财的珍贵,每天都应该赊酒来品尝。

现代译文

名园里繁花绽放,酒杯中斟满了美酒,
且让我们绽开笑颜,面对这艳丽的花朵。
温暖的春风中,女子在秋千上欢闹,
头上的鸾钗轻轻下垂,春深的街道上,
翠袖女子走过,留下阵阵清香。
不要吝惜那钱财的珍贵,
每天都要赊来美酒尽情品尝。

创作背景

冯延巳生活在五代十国时期的南唐,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这种不稳定的社会环境使得人们对未来充满了不确定性,及时行乐的思想较为盛行。冯延巳身为南唐的重要大臣,在这样的时代背景下,创作此词表达了一种对当下生活的珍惜,通过享受眼前的美好来排遣内心对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前四句描绘了名园中的繁花、荡秋千的女子、春深的街道等春日美景,营造出欢快、热闹的氛围,而后两句则直接抒发及时行乐的情感,景与情相互交融,使情感表达更加自然。
    • 人物描写:“秋千风暖鸾钗亸,绮陌春深翠袖香”通过对女子荡秋千和行走在街道上的描写,生动地展现了春日里女子的活泼姿态和美丽形象,从侧面烘托出春天的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“秾芳”“鸾钗”“翠袖”等词汇,增添了词的典雅韵味。同时,语言通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快的春日游乐意境。从名园中的繁花美酒,到荡秋千的女子和春深的街道,构成了一幅充满生机的画面,让读者仿佛置身于那个美好的春日之中,深刻感受到词人所表达的及时行乐的情感。