此句描绘了青楼女子调香染衣的场景,展现出青楼生活中的一个细腻画面,体现了青楼女子追求精致装扮的生活侧面。
娼楼行(句)
龙脑香调水,教人染退红。
(《老学庵续笔记》)。
(《老学庵续笔记》)。
简要说明
逐句注释
- “龙脑香调水,教人染退红”:
- 字词:“龙脑香”,一种香料,有清凉香气,可入药或用于熏香、调香等;“教”,让、使;“退红”,一种粉红色,是古代染织品常用的颜色。
- 句意:用龙脑香来调制水,让人用其去染成粉红色。
现代译文
用龙脑香调制在水里,
让人用这水去染出粉红色。
创作背景
王贞白生活在唐末五代时期,当时社会文化相对繁荣,青楼文化也较为盛行。这首诗句或许是他在对青楼生活有所观察后创作的。具体创作时间难以确定,但反映了当时青楼女子注重妆容服饰、追求生活精致的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,简洁直接地描绘出调香染衣这一具体行为,没有过多的修饰,却生动地展现出青楼女子生活中的一个场景,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描述了调香和染色这两个动作,使得诗句具有生活气息。
- 意境营造:短短两句诗营造出一种精致、细腻的生活意境,读者能从中感受到青楼中那种追求华美、注重细节的氛围,虽只有两句,却让人对当时青楼女子的生活场景有所联想。