诗无敌

谢新恩(六首) 五

隋唐五代 · 李煜

樱花落尽春将困,秋千架下归时。
漏暗(疑作“满阶”)斜月迟迟,花在枝。
(缺二十字)彻晓纱窗下,待来君不知。

简要说明

这首词描绘了暮春时节樱花落尽的景象,以景起兴,表达了女子在秋千架下归来后,于满阶斜月中痴痴等待,从傍晚到拂晓,在纱窗下苦盼君归却不知君是否会来的孤寂与哀怨之情。

逐句注释

  • “樱花落尽春将困,秋千架下归时”:
    • 字词:“困”,这里有疲惫、迟暮之意。
    • 句意:樱花全部飘落,春天即将逝去,带着迟暮之感,女子在秋千架下游玩后归来。
  • “漏暗(疑作“满阶”)斜月迟迟,花在枝”:
    • 字词:“漏暗”,从版本怀疑应是“满阶”,即台阶上布满;“迟迟”,形容时间缓慢流逝。
    • 句意:台阶上洒满了斜斜的月光,时间缓缓过去,枝头还残留着一些花朵。
  • “彻晓纱窗下,待来君不知”:
    • 字词:“彻晓”,直到拂晓;“待来”,等待着对方到来。
    • 句意:女子在纱窗下一直等到拂晓,苦苦等待着对方,却不知道对方是否会来。

现代译文

樱花全部凋零,春天已尽显疲惫,
我从秋千架下游玩后缓缓归来。
台阶上洒满斜月的清光,时间慢慢流逝,
枝头还留着几朵残花。
我在纱窗下一直等到拂晓,
苦苦等待着你,却不知你是否会来。

创作背景

李煜是南唐后主,其词作风格前期多描写宫廷享乐生活,后期则饱含亡国之痛。这首词创作时间存在争议,但从内容看,更像是其前期作品。当时南唐偏安江南,相对稳定,李煜在宫廷生活中,或许是目睹了宫中女子的寂寞与相思,以此为灵感创作了这首词,表达女子在深闺中的孤寂与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“樱花落尽春将困”的暮春之景,渲染出一种凄凉、迟暮的氛围,为全词奠定了哀伤的情感基调。通过残花、斜月等意象,将女子的孤寂与哀怨融入其中。
    • 时间推移:从“秋千架下归时”到“满阶斜月迟迟”,再到“彻晓纱窗下”,展现出时间从傍晚到拂晓的漫长流逝,生动地刻画了女子等待时间之久,突出其相思之深、期盼之苦。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁明快,如“樱花落尽”“斜月迟迟”等描写,用词精准,生动地勾勒出画面。虽未用过多华丽的辞藻,却能细腻地表达出女子的情感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春残花、满阶斜月、拂晓纱窗,这些意象组合在一起,构成了一个充满哀怨与期盼的场景,使读者能深刻感受到女子在深闺中孤独等待的心境。