这首词描绘了女子在樱花落尽的月夜下,倚着薰笼满怀愁绪的情景。通过描写女子的外貌与神情,抒发了她的相思之苦,展现出一种孤寂、哀怨的情感。
谢新恩(六首) 二
樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。
远似去年今日恨还同。
双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。
何处相思苦?
纱窗醉梦中。
远似去年今日恨还同。
双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。
何处相思苦?
纱窗醉梦中。
简要说明
逐句注释
- “樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼”:
- 字词:“樱花”,蔷薇科樱属几种植物的统称;“象床”,用象牙装饰的床,泛指华美的床;“薰笼”,熏香炉子的笼子。
- 句意:阶前的樱花已经落尽,月光洒在地上,女子满怀愁绪地倚在华美的床上和薰笼旁。
- “远似去年今日恨还同”:
- 字词:“恨”,愁恨、怨恨。
- 句意:这愁恨就像去年的今天一样遥远,痛苦的感觉也和去年相同。
- “双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸”:
- 字词:“双鬟”,古代女子的发式;“云”,这里指头发;“抹胸”,古代内衣。
- 句意:女子的双鬟凌乱,头发显得憔悴不堪,泪水浸湿了红色的抹胸。
- “何处相思苦?”
- 字词:“何处”,哪里。
- 句意:哪里的相思最让人痛苦呢?
- “纱窗醉梦中”:
- 字词:“纱窗”,蒙纱的窗户;“醉梦”,沉醉于梦中。
- 句意:原来是在纱窗内的沉醉梦乡之中。
现代译文
阶前的樱花已经落尽,月光洒在地面,
女子满怀愁绪地倚在华美的床和薰笼边。
这愁恨就像去年今日一般遥远,痛苦相同。
她的双鬟凌乱,头发显得憔悴不堪,
泪水浸湿了红色的抹胸。
哪里的相思最让人痛苦呢?
原来是在纱窗内沉醉的梦乡之中。
创作背景
李煜是南唐末代君主,其词作风格多与他的人生经历紧密相关。这首词的具体创作时间难以确切考证,但大致是在南唐后期。此时南唐国力衰微,面临着北方政权的威胁,李煜本人也处于内忧外患的困境中。词中虽以女子的相思为主题,但也可能寄托了他自己对国家命运的忧虑以及个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“樱花落尽阶前月”,描绘了樱花落尽、月光洒阶的凄凉之景,烘托出女子内心的哀愁,为全词奠定了伤感的基调。
- 细节描写:“双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸”通过对女子外貌和神情的细致刻画,生动地展现出她的相思之苦和憔悴不堪的状态。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴而富有感染力。如“远似去年今日恨还同”直白地表达出愁恨的延续和深沉,让读者能够深刻感受到女子内心的痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对环境、人物的描写,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者仿佛能看到那个在月夜下满怀相思、泪水沾襟的女子形象,增强了词的艺术感染力。