诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・倘秀才

元代‌ · 刘唐卿

这桑椹子犹如蜜水,(卜儿云)孩儿也,我吃了他呵,正是如渴思浆,如热思凉也。
(正末云)母亲,这桑椹子,休看的他轻也。
(唱)他可便蒙雨露开花蕊。
(卜儿云)将来,我吃几个。
(兴儿云)你倒会吃也。
(正末唱)母亲心内思想腹内饥。
(卜儿云)孩儿也,我这病看看的好将来了也。
(正末唱)好着我生欢悦,展愁眉,请街坊庆喜。

简要说明

这段曲文围绕蔡顺为母亲采摘的桑椹展开,展现了桑椹的甜美,体现出蔡顺对母亲的孝心。母亲食用桑椹后身体渐好,蔡顺为此感到欢喜,还打算请街坊一同庆贺。整体表达了母子间的深厚情感以及生活中的质朴喜悦。

逐句注释

  • “这桑椹子犹如蜜水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:形容桑椹非常甜美,味道就像蜜水一样。
  • “他可便蒙雨露开花蕊”:
    • 字词:“蒙”,承受;“可便”,助词,无实义。
    • 句意:桑椹树承受雨露的滋润,从而开花结果。
  • “母亲心内思想腹内饥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:母亲心里正想着吃的,肚子也饿了。
  • “好着我生欢悦,展愁眉,请街坊庆喜”:
    • 字词:“着”,让;“展愁眉”,舒展紧皱的眉头。
    • 句意:这让我十分欢喜,愁容尽展,打算请街坊邻居一起来庆祝这份喜事。

现代译文

这桑椹子的味道就像蜜水一样甜。母亲啊,这桑椹子可不能小看它。它是承受了雨露的滋养才开花结果的。母亲心里正盼着吃的,肚子也饿了。现在母亲吃了桑椹,病眼看着就要好了,这真让我满心欢喜,愁眉也舒展开了,我要请街坊邻居来一起庆贺。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家。《降桑椹蔡顺奉母》是一部宣扬孝道的杂剧。在元代,程朱理学依然在社会上有一定影响,孝道作为重要的道德规范被大力提倡。此剧以历史上蔡顺奉母的故事为蓝本,通过戏剧形式展现孝道主题,这段曲文便是剧中体现蔡顺孝心及母子情感的情节内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:用简洁直白的语言描绘场景和人物情感,如“这桑椹子犹如蜜水”“母亲心内思想腹内饥”等,直接地展现出桑椹的甜美和母亲的状态,使读者能清晰感受到情节发展。
    • 借物抒情:通过桑椹这一物品,表达蔡顺对母亲的关爱与孝心,以及母亲病情好转后他内心的喜悦之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。如“你倒会吃也”这样的口语化表达,使剧情更加生动、真实。
  • 情节与情感营造:以母亲食用桑椹病情好转为情节核心,自然地引出蔡顺的喜悦和庆祝的想法,将母子间的亲情以及普通百姓生活中的质朴情感展现得细腻而动人,让观众能深刻体会到孝道的温暖和力量。