句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)

· 张振祖

门前草满无无老,床底钱多有有娘。
(“钱多”,上引二本作“花多”。
)(《清异录》一)(〖1〗张振祖,《惜阴轩业书》本《清异录》卷上、原本《说郛》卷六一引《清异录》,皆作“汤振祖”。
)。

简要说明

此联围绕“无念无营”与“有情有色”的话题展开,通过“门前草满”与“床底钱(花)多”两种不同情境,分别对应“无”与“有”,可能是借生活中不同的状态来表达一种对于生活方式或价值观的调侃与思考。

逐句注释

  • “门前草满无无老”:
    • 字词:“门前草满”描绘出一种门庭冷落、少有人至的景象;第一个“无”可理解为一种超脱、放下的状态,对应沙门爱英所说的“无念无营”,第二个“无”与“老”结合,具体含义较难明确,可能是一种强调没有某种牵绊、困扰等意思。
    • 句意:门前杂草丛生,呈现出一种无人问津的状态,代表着一种放下一切、无所牵挂的境界。
  • “床底钱多有有娘”:
    • 字词:“床底钱多”体现出物质财富的积累;第一个“有”表示拥有财富、享受生活,第二个“有”与“娘”结合,这里的“娘”指郡娼满莹娘,代表着“有情有色”的世俗生活。
    • 句意:床底下有很多钱财,象征着拥有富足的生活,也意味着享受与满莹娘这样多情女子相伴的世俗情感生活。

现代译文

门前长满了杂草,仿佛一切都已放下,没有了那些世俗的牵绊和困扰。
床底下堆满了钱财,尽情享受着富足,拥有着像满莹娘这般多情女子的陪伴。

创作背景

当时沙门爱英提出“万论千经,不如无念无营”的观点,强调一种超脱世俗、无牵无挂的生活态度。而郡娼满莹娘以其多姿富情被视为妓女中的佼佼者,代表着世俗生活中的“有情有色”。进士张振祖(也有版本作汤振祖)便结合这两者,创作了此联,以幽默调侃的方式表达对不同生活状态的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上下联通过“门前草满”的冷清与“床底钱多”的富足形成鲜明对比,“无无老”的超脱与“有有娘”的世俗形成对比,突出了两种截然不同的生活方式和价值取向。
    • 双关:“无无”和“有有”的表述具有双关意味,既在形式上对仗工整,又强调了“无念无营”与“有情有色”两种状态的特征,增加了联语的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,用形象的生活场景“门前草满”和“床底钱多”来表达抽象的生活观念,使读者能够轻松理解其中的含义,同时又带有一定的诙谐幽默。
  • 意境营造:此联营造出两种截然不同的意境,上联是一种宁静、超脱、与世无争的意境,下联则是热闹、世俗、充满欲望的意境,通过这种对比,引发读者对于不同生活方式的思考。

常见问题

《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)》的作者和朝代是什么?

《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)》的作者是张振祖,页面按唐作品展示。

《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)》主要写了什么?

此联围绕“无念无营”与“有情有色”的话题展开,通过“门前草满”与“床底钱(花)多”两种不同情境,分别对应“无”与“有”,可能是借生活中不同的状态来表达一种对于生活方式或价值观的调侃与思考。

《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)》的创作背景是什么?

当时沙门爱英提出“万论千经,不如无念无营”的观点,强调一种超脱世俗、无牵无挂的生活态度。而郡娼满莹娘以其多姿富情被视为妓女中的佼佼者,代表着世俗生活中的“有情有色”。进士张振祖(也有版本作汤振祖)便结合这两者,创作了此联,以幽默调侃的方式表达对不同生活状态的看法。

《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:“万论千经,不如无念无营。”因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :上下联通过“门前草满”的冷清与“床底钱多”的富足形成鲜明对比,“无无老”的超脱与“有有娘”的世俗形成对比,突出了两种截然不同的生活方式和价值取向。 双关 :“无无”和“有有”的表述具有双关意味,既在形式上对仗工整,又强调了“无念无营”与“有情有色”两种状态的特征,增加了联语的趣味性和表现力。 语言特色 :语言直白易懂,用形象的生活场景“...