诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・滚绣球

元代‌ · 刘唐卿

我焚香祭赛天,不觉的睡似痴,见一位增福神降临凡世。
他说道半夜间响一阵春雷,他道是纷纷雪乱飞,淙淙雨下的疾。
两般儿委实奇异,我醒来时心内猜疑。
到天明我走到山间下,谁承望园内开花结果肥,椹子皆垂。

简要说明

这首曲主要讲述了蔡顺焚香祭天入睡后,梦到增福神告知半夜间有春雷、飞雪、急雨等奇异景象,醒来后他心存猜疑,到天明去山间,意外发现园内桑椹开花结果、果实累累的事情,体现了一种神奇的经历。

逐句注释

  • “我焚香祭赛天,不觉的睡似痴,见一位增福神降临凡世”:
    • 字词:“祭赛”,祭祀酬神;“增福神”,民间信仰中的财神之一,这里泛指神灵。
    • 句意:我焚香祭祀上天,不知不觉睡得很沉,仿佛痴了一般,梦中见到一位增福神来到人间。
  • “他说道半夜间响一阵春雷,他道是纷纷雪乱飞,淙淙雨下的疾”:
    • 字词:“淙淙”,形容水流声,这里形容雨声急促。
    • 句意:增福神说半夜里会响一阵春雷,还说会有纷纷扬扬的大雪乱飞,雨也会下得很急。
  • “两般儿委实奇异,我醒来时心内猜疑”:
    • 字词:“两般儿”,指春雷、飞雪和急雨这两种景象;“委实”,确实。
    • 句意:这两种景象确实很奇异,我醒来后心里满是猜疑。
  • “到天明我走到山间下,谁承望园内开花结果肥,椹子皆垂”:
    • 字词:“谁承望”,谁料到;“椹子”,即桑椹。
    • 句意:到了天明我走到山间,谁能料到园子里的桑树开花结果,果实饱满,桑椹都垂下来了。

现代译文

我焚香祭祀上天,
不知不觉睡得昏沉如痴,
梦中见到一位增福神来到人间。
他说半夜会响一阵春雷,
还说会有纷纷扬扬的大雪乱飞,
雨也会下得很急。
这两种景象确实奇异,
我醒来心里满是猜疑。
到了天明我走到山间,
谁能料到园子里的桑树开花结果,
果实饱满,桑椹都垂了下来。

创作背景

刘唐卿生活在元杂剧繁荣的时代。《降桑椹蔡顺奉母》是一部杂剧,此曲应该是剧中的一个片段。蔡顺是古代著名的孝子,该杂剧围绕蔡顺奉母的故事展开,宣扬孝道。此曲描绘的场景可能是剧中展现某种神异现象以推动情节发展或凸显蔡顺的孝行感天,具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元代杂剧创作活跃的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分描写梦境中增福神告知的景象,是虚写;后半部分写天明后在山间看到桑椹开花结果的现实场景,是实写。虚实结合,增添了故事的奇幻色彩。
    • 铺垫手法:先详细描述梦中神的话语和奇异景象,为后文看到桑椹结果的意外之喜做铺垫,使情节发展更具戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧贴近民间生活的特点,如“谁承望”“不觉的”等口语化表达,使曲文具有浓厚的生活气息,易于观众理解和接受。
  • 情节设置:以梦境引入,引发悬念,吸引读者或观众的兴趣。接着通过主人公醒来后的猜疑,进一步增强了故事的神秘感。最后以现实中桑椹结果的惊喜收尾,使情节有起有伏,富有吸引力。