这首诗是后周太祖庙堂的乐舞辞,主要歌颂了太祖的德行和功绩,赞美其恩泽广布。描绘了新庙的宏伟和丰收的景象,同时表达了祭祀太祖以祈求福泽的愿望。
明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)
《五代会要》七《庙乐》曰:“太祖圣神齿数肃文武孝皇帝庙室酌献舞《明德之舞》,登歌乐章一首,太常卿田敏撰。
(参《旧五代史》一四四《乐志》)”惟彼岐阳,德大流光。
载造周室,泽及遐荒。
于铄圣祖,上帝是皇。
迺圣迺神,知微知章。
新庙弈弈,丰年穰穰。
取彼血膋,以往烝尝。
黍稷惟声,笾豆大房。
工祝致告,受福无疆。
(《乐府诗集》十二《郊庙歌辞》)(《全唐诗》卷十六《郊庙歌辞》收入,不署作者。
)。
(参《旧五代史》一四四《乐志》)”惟彼岐阳,德大流光。
载造周室,泽及遐荒。
于铄圣祖,上帝是皇。
迺圣迺神,知微知章。
新庙弈弈,丰年穰穰。
取彼血膋,以往烝尝。
黍稷惟声,笾豆大房。
工祝致告,受福无疆。
(《乐府诗集》十二《郊庙歌辞》)(《全唐诗》卷十六《郊庙歌辞》收入,不署作者。
)。
简要说明
逐句注释
- “惟彼岐阳,德大流光”:
- 字词:“岐阳”,岐山之南,周室的发祥地;“流光”,流传光采,比喻盛德影响深远。
- 句意:那岐山之南的地方,德行伟大,影响深远。
- “载造周室,泽及遐荒”:
- 字词:“载”,开始;“遐荒”,边远之地。
- 句意:开始缔造了周室,恩泽惠及到边远之地。
- “于铄圣祖,上帝是皇”:
- 字词:“于铄”,叹词,表赞美;“上帝”,天帝;“皇”,大、伟大。
- 句意:啊,伟大的圣祖,如同天帝一样伟大。
- “迺圣迺神,知微知章”:
- 字词:“迺”,通“乃”;“知微知章”,既了解细小的萌芽状态,又了解发展起来后的显著特征,形容了解事物发展的始末。
- 句意:既圣明又神异,能洞察事物的细微和显著之处。
- “新庙弈弈,丰年穰穰”:
- 字词:“弈弈”,高大、壮美;“穰穰”,丰盛的样子。
- 句意:新建的宗庙高大壮美,迎来了丰收之年。
- “取彼血膋,以往烝尝”:
- 字词:“血膋”,牲血和脂肪;“烝尝”,冬祭为烝,秋祭为尝,泛指祭祀。
- 句意:取来那牲血和脂肪,用来进行祭祀。
- “黍稷惟声,笾豆大房”:
- 字词:“黍稷”,泛指粮食;“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的两种器具;“大房”,祭祀时盛肉的器具。
- 句意:粮食祭品发出声响,祭祀的器具整齐排列。
- “工祝致告,受福无疆”:
- 字词:“工祝”,祝官;“致告”,致辞祷告。
- 句意:祝官致辞祷告,希望能获得无穷的福泽。
现代译文
那岐山之南的地方啊,
德行伟大,光辉远扬。
开始缔造了周室天下,
恩泽惠及到遥远边疆。
啊,伟大的圣祖先皇,
如同天帝一般的荣光。
既圣明又神异的你啊,
洞察事物细微与昭彰。
新建的宗庙高大壮美,
迎来了丰收的好年光。
取来那牲血和脂肪啊,
用来进行祭祀的典章。
粮食祭品发出声响,
祭祀器具整齐摆放周详。
祝官虔诚地致辞祷告,
祈求福泽永无穷量。
创作背景
这首诗创作于后周时期,是为太祖庙堂祭祀而作的乐舞辞。后周建立新朝,为彰显太祖的功绩和德行,在宗庙祭祀时编排乐舞,并由太常卿田敏撰写了此诗。通过祭祀活动和乐舞表演,表达对太祖的尊崇和纪念,同时祈求国家繁荣昌盛、福泽绵延。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂赞手法:整首诗以颂赞为主要表现手法,开篇就点明太祖德行伟大,如“德大流光”“泽及遐荒”等词句,直接歌颂太祖的功绩和恩泽。
- 比兴手法:以“岐阳”起兴,引出对太祖的赞美,用岐山之南周室发祥地的背景,暗示太祖开创基业的神圣和伟大。
- 语言特色:语言庄重典雅,多使用古雅的词汇,如“于铄”“迺圣迺神”“知微知章”等,体现了祭祀乐舞辞的严肃和正统。同时,用词简洁而富有表现力,准确地传达出对太祖的崇敬之情。
- 意境营造:诗中通过描绘新庙的壮美和丰收的景象,营造出一种庄重、祥和、繁荣的意境。“新庙弈弈,丰年穰穰”展现出宗庙的宏伟和国家的富足,为祭祀活动增添了神圣的氛围。最后以祝官祈求福泽的话语结尾,使整个意境充满了对未来的美好期许。
常见问题
《明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)》的作者和朝代是什么?
《明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)》的作者是田敏,页面按五代十国作品展示。
《明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)》主要写了什么?
这首诗是后周太祖庙堂的乐舞辞,主要歌颂了太祖的德行和功绩,赞美其恩泽广布。描绘了新庙的宏伟和丰收的景象,同时表达了祭祀太祖以祈求福泽的愿望。
《明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)》的创作背景是什么?
这首诗创作于后周时期,是为太祖庙堂祭祀而作的乐舞辞。后周建立新朝,为彰显太祖的功绩和德行,在宗庙祭祀时编排乐舞,并由太常卿田敏撰写了此诗。通过祭祀活动和乐舞表演,表达对太祖的尊崇和纪念,同时祈求国家繁荣昌盛、福泽绵延。
《明德舞(后周宗庙乐舞辞。太祖庙堂)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 颂赞手法 :整首诗以颂赞为主要表现手法,开篇就点明太祖德行伟大,如“德大流光”“泽及遐荒”等词句,直接歌颂太祖的功绩和恩泽。 比兴手法 :以“岐阳”起兴,引出对太祖的赞美,用岐山之南周室发祥地的背景,暗示太祖开创基业的神圣和伟大。 语言特色 :语言庄重典雅,多使用古雅的词汇,如“于铄”“迺圣迺神”“知微知章”等,体现了祭祀乐舞辞的严肃和正统。同...