这首曲表达了主人公对母亲生养之恩难以报答的感慨,强调自己怀着赤诚且毫无虚假的孝心践行孝道,体现出对母亲深深的感恩与尽孝的决心。
降桑椹蔡顺奉母・正宫/端正好
想怀耽,生身意,我可也报不的老母驱驰。
则我这孝心肠感动天和地,俺可便行孝道无邪伪。
则我这孝心肠感动天和地,俺可便行孝道无邪伪。
简要说明
逐句注释
- “想怀耽,生身意,我可也报不的老母驱驰”:
- 字词:“怀耽”,怀胎;“驱驰”,这里指母亲为养育自己辛苦操劳。
- 句意:想到母亲怀胎生育自己的恩情,我实在无法报答母亲为我付出的辛苦操劳。
- “则我这孝心肠感动天和地,俺可便行孝道无邪伪”:
- 字词:“邪伪”,虚假。
- 句意:我这一片孝心能够感动天地,我践行孝道是真心实意,没有丝毫虚假的。
现代译文
想起母亲怀胎生育我的深情厚意,
我实在难以报答她的辛苦操劳。
我这一片孝心能感动天地,
我践行孝道是真诚无伪的。
创作背景
刘唐卿生活于元杂剧繁荣的时代。《降桑椹蔡顺奉母》是一部宣扬孝道的杂剧,此曲是剧中唱词。元朝时期,儒家的伦理道德观念依然有着重要影响,宣扬孝道的文学作品较为常见。蔡顺是历史上著名的孝子,这折戏可能通过蔡顺的故事来弘扬孝道文化,教育民众。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接表达对母亲的感恩以及自己践行孝道的决心,情感真挚,让读者能深刻感受到主人公内心强烈的情感。
- 夸张:“孝心肠感动天和地”运用夸张的手法,突出强调了主人公孝心的赤诚与强烈,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,具有元曲通俗化、口语化的特点,便于观众理解和接受,能够更好地传达作品宣扬孝道的主题。
- 情感表达:整首曲情感浓郁,从对母亲养育之恩的感慨,到坚定地表明自己践行孝道的决心,层层递进,使孝道的主题得到了有力的凸显。