诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・尾声

元代‌ · 刘唐卿

哥哥你说的是壮士言,到京师见帝王。
则要你去邪归正为良将,治国安邦万人讲。
(同下)(延岑云)兄弟去了也。
则今日将手下众兄弟都散了,某星夜起程,往京师见圣人,走一遭去。
则今日便索登程,促行装亲赴神京。
若为官举荐蔡顺,俺两个享富贵青史标名。
(同下)。

简要说明

这段戏曲唱词主要围绕人物的决心和行动展开。先是表达希望哥哥到京师见帝王后能去邪归正成为良将,治国安邦被万人传颂;接着延岑表示遣散手下兄弟,星夜前往京师见圣人;最后表明自己即刻登程,若为官就举荐蔡顺,期望二人能享富贵并青史留名。

逐句注释

  • “哥哥你说的是壮士言,到京师见帝王”:
    • 字词:“京师”,指京城,这里可能是当时王朝的都城。
    • 句意:夸赞哥哥说的话有壮士气概,鼓励哥哥前往京城去面见帝王。
  • “则要你去邪归正为良将,治国安邦万人讲”:
    • 字词:“去邪归正”,去除邪恶的行为或思想,回归正道;“治国安邦”,治理国家,使国家安定稳固。
    • 句意:希望哥哥能够改正以前不好的行为,成为优秀的将领,治理国家,让百姓都称赞。
  • “则今日将手下众兄弟都散了,某星夜起程,往京师见圣人,走一遭去”:
    • 字词:“星夜”,连夜,趁着夜晚赶路;“圣人”,这里指帝王。
    • 句意:就在今天把手下的兄弟们都遣散,我连夜出发,前往京城去拜见帝王。
  • “则今日便索登程,促行装亲赴神京”:
    • 字词:“索”,需要;“促行装”,赶快整理行装;“神京”,指京城,带有一种神圣、重要的意味。
    • 句意:今天就要立刻出发,赶紧整理好行装亲自前往京城。
  • “若为官举荐蔡顺,俺两个享富贵青史标名”:
    • 字词:“举荐”,推荐;“青史标名”,在历史典籍上留下名字,意为流芳百世。
    • 句意:如果我做了官就推荐蔡顺,这样我们两个人就能享受荣华富贵,并且在历史上留下名声。

现代译文

哥哥你说的话真是有壮士的气魄,到京城去面见帝王。
只希望你能改正错误走向正道,成为优秀将领,治理好国家,让万人都传颂你的美名。
今天我就把手下的兄弟们都遣散,我连夜出发,去京城拜见帝王。
今天就要马上启程,赶快整理好行装亲自前往京城。
如果我做了官就推荐蔡顺,我们两个就能享受富贵,在历史上留下好名声。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家。元代戏曲艺术繁荣,杂剧创作达到了很高的水平。这段唱词可能出自他的杂剧《降桑椹蔡顺奉母》,剧中故事可能涉及历史传说、人物的忠义、孝道等传统价值观。在元代,社会阶层和文化背景复杂,杂剧成为了一种大众喜闻乐见的艺术形式,通过舞台表演传达各种思想和情感。此段唱词或许是剧中人物在情节发展到一定阶段,面临人生选择和志向表达时的内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:唱词中人物直接表达自己的期望和决心,如“则要你去邪归正为良将,治国安邦万人讲”“若为官举荐蔡顺,俺两个享富贵青史标名”,明确地抒发了对他人的期许和自身的抱负。
    • 叙事推进:以时间顺序叙述行动,从表达期望,到决定遣散兄弟、星夜起程,再到准备登程、提及举荐之事,清晰地展现了人物的行动轨迹和情节发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词直白,没有过多的修饰,但能生动地传达人物的情感和意图,如“星夜”“促行装”等表述简洁明了,却能营造出一种急切、果断的氛围。
  • 主题表达:通过唱词体现了传统的忠义、建功立业等价值观。人物期望通过去邪归正、治国安邦、举荐贤才等行为来实现自己的人生价值,留名青史,反映了当时社会对于个人道德和社会贡献的一种普遍追求。