诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・迎仙客

元代‌ · 刘唐卿

昨夜个瑞雪飘,雨汪洋,仰天外黑黯黯可便云雾长。
融融的便暖如春,轰轰的便雷震响,影影的便电走金光,感应的祥瑞舞甘泽降。
(兴儿云)小哥,你看这山林中,青山绿水,有如画意,堪入丹青之手也。
(正末云)不觉的来到这大山中,是一派好山色景致也。
(唱)。

简要说明

这段曲文描绘了昨夜瑞雪飘飞、雨势汪洋、云雾弥漫的景象,接着描述了温暖如春、雷声轰鸣、电光闪烁的情景,展现出感应祥瑞、甘霖降下的奇妙场景。随后通过人物对话引出对山林中青山绿水如画景致的感慨,整体营造出一种祥瑞、美妙的氛围。

逐句注释

  • “昨夜个瑞雪飘,雨汪洋,仰天外黑黯黯可便云雾长”:
    • 字词:“昨夜个”,昨天夜里;“汪洋”,形容雨大;“黑黯黯”,形容天色黑暗;“长”,这里指弥漫、延伸。
    • 句意:昨天夜里瑞雪纷纷飘落,雨下得很大,抬头看天空外面黑沉沉的,云雾弥漫延伸。
  • “融融的便暖如春,轰轰的便雷震响,影影的便电走金光”:
    • 字词:“融融”,形容温暖的样子;“轰轰”,拟声词,形容雷声;“影影”,形容闪电闪烁不定。
    • 句意:暖和得如同春天一般,轰隆隆地雷声响起,隐隐约约地闪电划过天空,带着金色的光芒。
  • “感应的祥瑞舞甘泽降”:
    • 字词:“感应”,指上天与人间的某种互动感应;“祥瑞”,吉祥的征兆;“甘泽”,指及时的好雨。
    • 句意:因为某种感应出现了吉祥的征兆,伴随着祥瑞之象及时的好雨降临了。
  • “小哥,你看这山林中,青山绿水,有如画意,堪入丹青之手也”:
    • 字词:“丹青之手”,指擅长绘画的人。
    • 句意:小哥,你看这山林里面,青山绿水,就像画一样美,完全可以让擅长绘画的人画下来。
  • “不觉的来到这大山中,是一派好山色景致也”:
    • 字词:“不觉的”,不知不觉地。
    • 句意:不知不觉地来到了这座大山里,这里是一片非常美好的山色风景啊。

现代译文

昨天夜里瑞雪飘飞,大雨倾盆而下,
抬头望天,外面黑沉沉的,云雾弥漫。
暖和得仿佛春天来临,
雷声轰隆隆地作响,
闪电闪烁着金色的光芒,
感应到祥瑞之象,及时的好雨降临了。
(兴儿说)小哥,你看这山林中,青山绿水,就像画一样美,完全可以让画家画下来。
(正末说)不知不觉来到了这座大山里,这里的山色风景真是太美了。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家。此曲出自《降桑椹蔡顺奉母》,该剧讲述了孝子蔡顺的故事。这段曲文具体创作时间难以精确考证,但从元代社会背景来看,当时杂剧创作繁荣,人们对自然景象和祥瑞之事较为关注,常常在作品中有所体现。可能作者创作此曲时,是为了营造一种祥瑞的氛围,与蔡顺的孝行相呼应,以表现善有善报、上天感应等思想观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:运用了视觉描写,如“瑞雪飘”“黑黯黯可便云雾长”“影影的便电走金光”等,展现出雪、云雾、闪电等景象;同时也有听觉描写,如“轰轰的便雷震响”,通过雷声增添了场景的震撼感,使读者能更全面地感受当时的情景。
    • 多种感官描写:“融融的便暖如春”是触觉描写,让读者感受到温暖的氛围,从多个感官角度丰富了对场景的描绘。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“昨夜个”“可便”等,具有浓厚的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。同时,使用了叠词,如“黑黯黯”“融融”“轰轰”“影影”等,增强了语言的节奏感和表现力,生动地描绘出各种景象和声音。
  • 意境营造:通过对瑞雪、云雾、雷声、闪电、甘霖等自然景象的描写,营造出一种神秘、祥瑞的意境。接着引入山林中青山绿水的如画景致,进一步拓展了意境的美感,使读者仿佛置身于一个充满生机与美好的世界之中,也为故事的发展奠定了祥和的基调。