此诗描绘了恭州酷热难耐的景象,通过对山、地、草木、龟鱼等的描写,展现出当地炎热气候给自然万物带来的困境,同时也表达了诗人对这种酷热状况的感慨。
恭州界(旧《图经》及《寰宇记》、《九域志》皆日渝州,《舆地广记》曰恭州。)
山容地脉本清凉,不解为霖却作汤。
草木龟鱼困薰煮,漫赢尘垢涴僧坊。
(《舆地纪胜》一七五《重庆府》)。
草木龟鱼困薰煮,漫赢尘垢涴僧坊。
(《舆地纪胜》一七五《重庆府》)。
简要说明
逐句注释
- “山容地脉本清凉,不解为霖却作汤”:
- 字词:“山容地脉”,指山的样子和大地的脉络,可理解为自然环境;“为霖”,形成甘霖,降雨;“作汤”,变成了热水一样,形容酷热。
- 句意:原本山和地的自然环境应该是清凉的,却不能形成降雨,反而变得像热水一样酷热。
- “草木龟鱼困薰煮,漫赢尘垢涴僧坊”:
- 字词:“困薰煮”,被酷热像在蒸笼里一样煎熬;“漫赢”,徒然地获得;“尘垢”,灰尘和污垢;“涴”,弄脏;“僧坊”,寺庙。
- 句意:草木和龟鱼都被酷热煎熬得困苦不堪,只是徒然地让灰尘污垢弄脏了寺庙。
现代译文
原本山和地的自然环境应是清凉的,
却不能化作甘霖,反而热得像热水一样。
草木和龟鱼都被酷热像在蒸笼里煎熬,
只落得让灰尘污垢弄脏了寺庙。
创作背景
司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在恭州时所作。当时恭州可能正处于炎热少雨的季节,酷热的天气给当地的自然环境和人们的生活带来了极大的困扰,诗人通过诗歌表达了对这种状况的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将“山容地脉本清凉”与“不解为霖却作汤”进行对比,突出了现实中酷热与原本清凉的巨大反差,强化了酷热的程度。
- 拟人:“草木龟鱼困薰煮”将草木和龟鱼拟人化,生动形象地写出了酷热对自然万物的折磨,使读者更能感受到酷热带来的困境。
- 语言特色:语言直白,用“汤”“薰煮”等通俗易懂的词汇来形容酷热,让读者能直观地感受到炎热的程度。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对酷热景象的描写,营造出一种压抑、闷热的意境。诗中描绘的草木龟鱼被困、僧坊被尘垢弄脏的画面,让读者仿佛置身于那个酷热难耐的环境中,深刻体会到诗人对酷热的无奈和感慨。