诗无敌

松江秋书

隋唐五代 · 陆龟蒙

张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥。
如何狗世浮沉去,可要抛官独自归?
风度野烟侵醉帽,雨来秋浪溅吟衣。
无人好尚无人责,吟啸低头又掩扉。
(《百城烟水》四《吴江》)。

简要说明

这首诗借张翰的典故,表达了诗人对官场祸机的担忧,抒发了对远离尘世、自在隐居生活的向往,展现出一种超脱世俗的心境,同时也流露出无人理解的孤独感。

逐句注释

  • “张翰深心怕祸机,不缘莼脆与鲈肥”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归家;“祸机”,指官场中潜伏的灾祸;“缘”,因为。
    • 句意:张翰内心深处是害怕官场的灾祸,并非是因为故乡莼菜的鲜嫩和鲈鱼的肥美才辞官。
  • “如何狗世浮沉去,可要抛官独自归?”:
    • 字词:“狗世”,当为“徇世”之误,意为随波逐流、迎合世俗;“浮沉”,指在官场中起落。
    • 句意:为什么要在尘世中随波逐流、在官场中起落呢,难道非要像张翰那样独自辞官归隐吗?
  • “风度野烟侵醉帽,雨来秋浪溅吟衣”:
    • 字词:“度”,吹过;“吟衣”,诗人的衣服。
    • 句意:微风吹过,野外的烟雾侵袭着我喝醉后所戴的帽子;秋雨袭来,秋天的波浪溅到我的衣衫上。
  • “无人好尚无人责,吟啸低头又掩扉”:
    • 字词:“好尚”,喜好、崇尚;“吟啸”,吟咏、长啸。
    • 句意:没有人理解我的喜好,也没有人指责我,我独自吟咏长啸,低头关上了门扉。

现代译文

张翰内心其实是害怕官场灾祸,
并非只因家乡的莼鲈美味才回归。
为何要在世俗中随波逐流、官场沉浮,
难道非得像他一样抛却官职独自隐退?
微风带着野外的烟雾轻拂我醉后的帽子,
秋雨激起秋浪溅湿了我吟诗的衣裳。
没人懂得我的志趣,也没人来指责我,
我吟咏长叹,低头轻轻掩上了门扉。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次参加科举考试都未能中第。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人受到张翰典故的启发,结合自己对官场黑暗的认识以及对自由生活的向往而写下此诗,表达了他对官场的厌恶和对归隐生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用张翰因莼鲈之思辞官归家的典故,以古喻今,借张翰对官场祸机的敏感,来表达自己对当时官场的担忧和不满,使诗歌内涵更加丰富、深刻。
    • 情景交融:“风度野烟侵醉帽,雨来秋浪溅吟衣”,通过描绘秋风、野烟、秋雨、秋浪等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时也衬托出诗人超脱尘世、自在悠然的心境,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,如“如何狗世浮沉去,可要抛官独自归?”以反问的形式表达了诗人对官场生活的质疑和对归隐的思考,语气强烈,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、超脱的意境。前两句借典故引出主题,中间写景展现出诗人隐居生活的自在与闲适,后两句则强调了无人理解的孤独,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感和对理想生活的追求。