诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・尾声

元代‌ · 刘唐卿

可又早飕飕的风力峭,惨惨的冻云罩。
他道是三更时分雪花飘,小生我深山中摘桑我可也不惮劳。
怎敢把神灵违拗?(云)小生摘将那桑椹子来,母亲若吃下去呵。
(唱)恰便是灵丹入腹可又早病儿消。
(同旦儿下)。

简要说明

这段曲词主要讲述了主人公在恶劣的天气条件下,不惧辛劳深入山中摘桑椹奉母的故事,展现了主人公对母亲的一片孝心,表达出他坚信桑椹能治愈母亲疾病的信念。

逐句注释

  • “可又早飕飕的风力峭,惨惨的冻云罩”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声;“力峭”,风力强劲寒冷;“惨惨”,形容天气阴沉沉、寒冷凄凉;“冻云”,寒冷凝结之云。
    • 句意:很快就刮起了强劲寒冷的风,阴沉沉的冻云笼罩着天空。
  • “他道是三更时分雪花飘,小生我深山中摘桑我可也不惮劳”:
    • 字词:“他”,指代神灵或某种预示;“小生”,主人公的谦称;“惮劳”,害怕劳苦。
    • 句意:据说三更时分雪花会飘落,而我即使在这样的情况下深入山中去摘桑椹,也丝毫不害怕劳苦。
  • “怎敢把神灵违拗”:
    • 字词:“违拗”,违背、不顺从。
    • 句意:怎么敢违背神灵的旨意呢。
  • “小生摘将那桑椹子来,母亲若吃下去呵。恰便是灵丹入腹可又早病儿消”:
    • 字词:“将”,助词;“灵丹”,神奇的丹药。
    • 句意:我把桑椹摘来,如果母亲吃下去,就好像神奇的丹药进入腹中,很快就能消除病症。

现代译文

转眼间,寒风飕飕强劲又寒冷,
阴沉沉的冻云笼罩着天空。
据说三更时分会飘起雪花,
可我深入山中去摘桑椹,丝毫不惧劳苦。
我怎敢违背神灵的旨意呢?
我把桑椹摘来,母亲要是吃下去,
就好像灵丹妙药进入腹中,很快就能消除病痛。

创作背景

刘唐卿是元代杂剧作家。这段曲词出自《降桑椹蔡顺奉母》,该剧以宣扬孝道为主题。在古代,孝道是社会所倡导的重要道德观念,戏曲常常作为一种艺术形式来传播这种价值观。此剧可能是根据民间流传的孝子故事改编而成,创作此剧时,刘唐卿或许希望通过蔡顺奉母的故事,在当时的社会中弘扬孝道文化,引导人们践行孝道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开头通过描写“飕飕的风力峭,惨惨的冻云罩”以及“三更时分雪花飘”的恶劣环境,烘托出主人公摘桑椹的艰难,更突出了他的孝心和坚定意志。
    • 对比衬托:将恶劣的自然环境与主人公不惮劳的行为形成对比,衬托出主人公为了母亲不畏艰难的精神。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。像“可又早”“怎敢”等表述,口语化程度高,使人物形象更加鲜活生动。
  • 情感表达:直接表达了主人公对母亲的深厚孝心和治愈母亲疾病的强烈愿望,情真意切,让观众能够深刻感受到主人公内心的情感,增强了作品的感染力。