赠（据壮陶阁帖卷二补。）

建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀。
紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高。
愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃。
闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛。
（以上《秘殿珠林石渠宝笈续编》。
）（《秘殿珠林石渠宝笈续编》收李郢诗卷，原藏于淳化轩。
卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋。
兹录前三人跋如次。
）（〖1〗其一：李公尝出守房陵商州，有善政，以能诗闻诸公间，有文集行于世。
此诗翰墨豪健，自成一家。
宣和六年季夏一日，乐全居士书。
〖原注：张密学讳确，字子固。
〗〖2〗其二：右唐李郢字楚望书七言诗真迹，后有张乐全跋，曾入绍兴内府，合缝小玺具存。
诗法清丽，笔意飘撇，自有一种风气。
仆仅见宣和所收许浑诗稿，精致亦如之，足以见唐人所尚，流风余韵，令人兴起。
至治初，以佳本定武《兰亭》易得之，爱玩不能去手。
丹丘柯九思识。
〖3〗其三：唐李楚望端公大中十年七言诗一卷。
楚望以是岁登进士第，其上主司诗云：“闭户偶多乡老誉，读书精得圣人言。
”视“一日看尽长安花”，殆有间矣。
宜其疏于驰竞，以藩镇从事终也。
此纸鸟丝栏绝精致，字画有欧柳意。
楚望居余杭，岂出于故家遗俗之所传者欤？
泰定元年十月十三日，吴兴陈绎曾书。
）。

简要说明

这首诗是李郢赠给某人之作，主要描绘了一位女子的形象与活动。诗中通过对女子所处环境、外貌、动作等方面的描写，展现出女子的娇俏可爱以及淡淡的愁绪，表达了诗人对这位女子的关注与欣赏。

逐句注释

“建阳门外柳千条，斜插鸾篦小错刀”：
- 字词：“建阳门”，具体地点，可能是当时城市的一个城门；“鸾篦”，一种形状如鸾鸟的篦子，是古代女子的头饰；“小错刀”，形状像刀的一种首饰。
- 句意：建阳门外有千万条柳树，女子头上斜插着鸾篦和小错刀等头饰。
“紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高”：
- 字词：“紫袖”，紫色的衣袖，代指女子；“握蝉”，可能指女子手中拿着蝉形的物品，蝉声欲绝暗示时间接近傍晚；“红巾”，红色的手帕；“潜高”，暗暗地抬高。
- 句意：穿着紫袖衣服的女子手中拿着蝉形物品，蝉声渐渐消失，她挥动红巾扑蝶，姿势不经意地抬高。
“愁眉对照烟江柳，嫩脸初开露井桃”：
- 字词：“烟江柳”，烟雾笼罩的江边柳树；“露井桃”，生长在无盖井边的桃树，这里比喻女子面容娇美。
- 句意：女子愁眉紧锁，与烟雾笼罩的江边柳树相互映衬，她娇嫩的脸庞如同初开的露井桃花。
“闲把金钗恼鹦鹉，乱声哑嘎落轻毛”：
- 字词：“金钗”，金质的发钗；“恼”，逗弄；“哑嘎”，鹦鹉的叫声。
- 句意：女子闲来无事，拿着金钗逗弄鹦鹉，鹦鹉发出杂乱的叫声，还掉下了一些羽毛。

现代译文

建阳门外柳树成荫，枝条万千，
女子头上斜插着鸾篦和小巧的刀形首饰。
她身着紫袖，手中握着蝉形物，蝉声渐歇，
挥动红巾扑蝶，身姿悄然抬高。
她愁眉紧锁，与那烟江柳相互映照，
娇嫩的脸庞如露井边初放的桃花般娇俏。
闲来无事，她拿起金钗逗弄鹦鹉，
鹦鹉发出杂乱叫声，还抖落了轻柔的羽毛。

创作背景

李郢生活在唐朝，这首诗具体创作时间难以确定。从诗的内容来看，可能是诗人在某个特定场合见到一位女子后有感而发所作。唐朝社会相对开放，文人雅士有较多机会接触到不同阶层的女子，通过诗词来描绘和赞美女子的美貌与情态是当时常见的创作主题。李郢以能诗闻名，此诗或许也是他展现其诗才、记录生活片段的作品。

艺术赏析

表现手法：
- 比喻：“嫩脸初开露井桃”，将女子娇嫩的脸庞比作初开的露井桃花，生动形象地描绘出女子面容的娇美艳丽，给人以鲜明的视觉感受。
- 动静结合：诗中既有“紫袖握蝉声欲绝，红巾扑蝶势潜高”等动态描写，展现女子的活动；又有“愁眉对照烟江柳”这样的静态描写，刻画女子的愁态。动静结合，使女子的形象更加立体鲜活。
语言特色：语言清新自然，用词精巧。如“斜插”“握”“扑”“恼”等动词的运用，准确地表现出女子的动作姿态；“烟江柳”“露井桃”等意象的组合，富有诗意，营造出优美的意境。
意境营造：诗中通过描绘建阳门外的柳树、江边的烟雾、飞舞的蝴蝶、初开的桃花以及娇俏的女子和喧闹的鹦鹉等元素，营造出一种充满生活气息又带有淡淡愁绪的意境。诗人将女子置于这样的环境中，使读者能够感受到女子的情感与周围氛围的交融，增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题