春日题园林

· 李郢

东园落尽绿丝长,风触谁家酒瓮香。
红粉人闲教鹦鹉,碧波池暖漾鸳鸯。
新蒲长疾看齐岸,晚蝶飞高欲过墙。
记取因逢卖樵客,嘱教春暮采松篁。

简要说明

这首诗描绘了春日园林的生机勃勃之景,展现了园中的美好春光,包括落尽繁花后的新绿、飘香的美酒、教鹦鹉的佳人、池中的鸳鸯等,同时表达了诗人对园林景色的喜爱以及对春暮时节采松篁之事的记挂,流露出闲适惬意的情感。

逐句注释

  • “东园落尽绿丝长,风触谁家酒瓮香”:
    • 字词:“绿丝”,指园中新生的细长的植物枝条;“触”,吹动、撩动。
    • 句意:东园里春花已经落尽,细长的绿枝不断生长,微风中似乎撩动着不知谁家酒瓮散发的香气。
  • “红粉人闲教鹦鹉,碧波池暖漾鸳鸯”:
    • 字词:“红粉人”,指年轻美貌的女子;“漾”,荡漾、浮动。
    • 句意:年轻的女子悠闲地教着鹦鹉学舌,温暖的碧波池中鸳鸯在悠然游动。
  • “新蒲长疾看齐岸,晚蝶飞高欲过墙”:
    • 字词:“新蒲”,新生的菖蒲;“疾”,快速。
    • 句意:新生的菖蒲生长得很快,眼看就要和岸齐平了,傍晚的蝴蝶高高飞起,好像要飞过墙去。
  • “记取因逢卖樵客,嘱教春暮采松篁”:
    • 字词:“记取”,记住;“卖樵客”,卖柴的人;“松篁”,松树和竹子。
    • 句意:记住因为遇到了卖柴的人,嘱咐他在春末的时候去采摘松树和竹子。

现代译文

东园里春花纷纷落尽,绿枝越长越长,
微风中不知谁家酒瓮飘来阵阵醇香。
美貌的女子悠闲地教着鹦鹉学话,
温暖的碧波池中鸳鸯自在地荡漾。
新生的菖蒲生长迅速眼看就要齐岸,
傍晚的蝴蝶高高飞起想要越过围墙。
记得因为碰到了那卖柴的人,
还嘱咐他春暮时去采摘松竹一趟。

创作背景

李郢生活于晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日园林景色来看,应该是诗人在春日游览园林时所作。当时可能诗人身处一个宁静而美丽的园林之中,被园中的春光所吸引,触景生情写下了此诗,展现了他在这闲适的环境中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“红粉人闲教鹦鹉”“晚蝶飞高欲过墙”等动态描写,展现出人物和动物的活动;又有“东园落尽绿丝长”“碧波池暖漾鸳鸯”等相对静态的画面,描绘出园林中的景色。动静结合,使诗歌画面富有生机与活力。
    • 视觉与嗅觉结合:“东园落尽绿丝长”“碧波池暖漾鸳鸯”等是视觉描写,呈现出园林的色彩和形态;“风触谁家酒瓮香”则是嗅觉描写,增添了春日园林的生活气息,丰富了诗歌的感官体验。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春日园林的景象。如“新蒲长疾看齐岸”,一个“疾”字,将菖蒲生长的快速形象地展现出来,使读者能真切感受到春日万物蓬勃生长的态势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、充满生机的春日园林意境。诗人通过对园林中各种景物和人物活动的描写,让读者仿佛置身于那个美丽的园林之中,感受到春日的美好和生活的悠闲。诗的前六句着重写景,后两句则在记挂春暮采松篁之事中,增添了一份生活的情趣和对自然的关注,使整首诗的意境更加丰富和完整。

常见问题

《春日题园林》的作者和朝代是什么?

《春日题园林》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《春日题园林》主要写了什么?

这首诗描绘了春日园林的生机勃勃之景,展现了园中的美好春光,包括落尽繁花后的新绿、飘香的美酒、教鹦鹉的佳人、池中的鸳鸯等,同时表达了诗人对园林景色的喜爱以及对春暮时节采松篁之事的记挂,流露出闲适惬意的情感。

《春日题园林》的创作背景是什么?

李郢生活于晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日园林景色来看,应该是诗人在春日游览园林时所作。当时可能诗人身处一个宁静而美丽的园林之中,被园中的春光所吸引,触景生情写下了此诗,展现了他在这闲适的环境中的所见所感。

《春日题园林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“红粉人闲教鹦鹉”“晚蝶飞高欲过墙”等动态描写,展现出人物和动物的活动;又有“东园落尽绿丝长”“碧波池暖漾鸳鸯”等相对静态的画面,描绘出园林中的景色。动静结合,使诗歌画面富有生机与活力。 视觉与嗅觉结合 :“东园落尽绿丝长”“碧波池暖漾鸳鸯”等是视觉描写,呈现出园林的色彩和形态;“风触谁家酒瓮香”则是嗅觉描写,增添了春日园林...