赠李商隐赠佳人

· 李郢

金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环珮,凤阁持杯泥管弦。
闻道彩莺三十六,一双双映碧池莲。

简要说明

这首诗是李郢赠给李商隐佳人的作品,描绘了佳人的美丽容貌、优雅姿态和生活场景,表达了对佳人的赞美之情。

逐句注释

  • “金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙”:
    • 字词:“约臂”,用金珠等束在手臂上;“近笄年”,临近女子十五岁成年插笄之年;“汉浦仙”,指传说中在汉水边遇到郑交甫的仙女。
    • 句意:佳人手臂上戴着金珠饰品,年龄接近成年,容貌如秋月般皎洁,好似嫦娥下凡,又如同汉水边的仙女。
  • “云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟”:
    • 字词:“云发”,形容头发浓密如云;“挅妥”,形容头发下垂的样子;“黛眉”,用黛石画的眉毛;“连娟”,弯曲细长的样子。
    • 句意:佳人浓密的头发油腻腻地垂着,散发着香气,弯曲细长的黛眉带着愁意。
  • “花庭避客鸣环珮,凤阁持杯泥管弦”:
    • 字词:“花庭”,有花的庭院;“鸣环珮”,走动时身上的环佩发出声响;“凤阁”,华丽的楼阁;“泥管弦”,留恋音乐。
    • 句意:佳人在花庭中躲避客人,走动时环佩作响,在华丽的楼阁中手持酒杯,留恋着音乐。
  • “闻道彩莺三十六,一双双映碧池莲”:
    • 字词:“彩莺”,可能是佳人身边的侍女;“碧池莲”,绿色池塘中的莲花。
    • 句意:听说佳人身边有三十六位侍女,她们一双双映衬着绿色池塘中的莲花。

现代译文

佳人手臂戴着金珠,年龄临近成年,
容貌如秋月嫦娥,好似汉浦仙女下凡。
浓密头发垂落,散发着阵阵香气,
黛眉含愁,弯曲细长惹人爱怜。
在花庭中躲避客人,环佩叮当作响,
在凤阁里手持酒杯,留恋音乐时光。
听说身边有三十六位彩莺般侍女,
一双双映衬着碧绿池塘中的莲花。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的标题来看,是赠给李商隐的佳人。晚唐时期社会相对动荡,但文学艺术依然繁荣,文人之间相互赠诗是常见的社交行为,这首诗可能是李郢在与李商隐交往过程中,见到其佳人后所作,以表达对佳人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将佳人比作“秋月嫦娥”“汉浦仙”,形象地描绘出佳人的美丽和超凡脱俗。
    • 细节描写:如“云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟”,通过对佳人头发和眉毛的细致描写,展现出佳人的柔美和愁态。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“金珠”“云发”“黛眉”等富有色彩和质感的词语,使诗歌具有很强的画面感。同时,“鸣环珮”“泥管弦”等词语的运用,增添了诗歌的动态美和音乐美。
  • 意境营造:诗中通过描绘花庭、凤阁、碧池莲等场景,营造出一种华丽、优雅的意境,将佳人置于这样的环境中,更突出了佳人的美丽和高贵。整首诗情景交融,在描绘佳人的同时,也传达出诗人对佳人的赞美之情。

常见问题

《赠李商隐赠佳人》的作者和朝代是什么?

《赠李商隐赠佳人》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《赠李商隐赠佳人》主要写了什么?

这首诗是李郢赠给李商隐佳人的作品,描绘了佳人的美丽容貌、优雅姿态和生活场景,表达了对佳人的赞美之情。

《赠李商隐赠佳人》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的标题来看,是赠给李商隐的佳人。晚唐时期社会相对动荡,但文学艺术依然繁荣,文人之间相互赠诗是常见的社交行为,这首诗可能是李郢在与李商隐交往过程中,见到其佳人后所作,以表达对佳人的赞美。

《赠李商隐赠佳人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将佳人比作“秋月嫦娥”“汉浦仙”,形象地描绘出佳人的美丽和超凡脱俗。 细节描写 :如“云发腻垂香挅妥,黛眉愁入翠连娟”,通过对佳人头发和眉毛的细致描写,展现出佳人的柔美和愁态。 语言特色 :语言华丽优美,运用了“金珠”“云发”“黛眉”等富有色彩和质感的词语,使诗歌具有很强的画面感。同时,“鸣环珮”“泥管弦”等词语的运用,增添了诗歌的...