诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・青哥儿

元代‌ · 刘唐卿

吃了呵但能得尊堂、尊堂安乐,我做一坛水陆、水陆大醮。
(增福神做推正末科,云)休推睡里梦里。
(众神随下)(正末醒科)(唱)呀!原来是一枕南柯梦已觉。
恰才那空中神道,与小生梦里相交,细说根苗,着我欢展眉梢。
小生这些时耽着忧怀着闷受煎熬,恰才呵听说罢喜孜孜开怀抱。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公为求母亲安乐,许愿做水陆大醮,而后在梦中与空中神道相交,得知一些情况后从忧愁烦闷变得欢喜开怀,表达了主人公对母亲安康的深切期盼及得知好消息后的喜悦。

逐句注释

  • “吃了呵但能得尊堂、尊堂安乐,我做一坛水陆、水陆大醮”:
    • 字词:“尊堂”,对别人母亲的尊称;“水陆大醮”,一种道教仪式,设斋供奉神佛,请僧道诵经祈祷,以超度亡灵、祈福消灾。
    • 句意:如果吃了这个(未明确所指)能让母亲安乐,我就做一场水陆大醮。
  • “呀!原来是一枕南柯梦已觉”:
    • 字词:“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼做梦到大槐安国做了南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才知是一场大梦,后泛指一场梦或比喻空欢喜一场。
    • 句意:呀!原来这只是一场梦,现在已经醒了。
  • “恰才那空中神道,与小生梦里相交,细说根苗,着我欢展眉梢”:
    • 字词:“恰才”,刚才;“根苗”,事情的缘由、底细;“小生”,戏曲中年轻男子的自称。
    • 句意:刚才那空中的神道,在梦里与我交流,详细说了事情的缘由,让我高兴得眉开眼笑。
  • “小生这些时耽着忧怀着闷受煎熬,恰才呵听说罢喜孜孜开怀抱”:
    • 字词:“耽着”,承受着;“喜孜孜”,形容喜悦的样子。
    • 句意:我这些日子一直忧愁烦闷,备受煎熬,刚才听了神道的话后,满心欢喜,心情舒畅。

现代译文

要是吃了这个能让母亲平安快乐,
我就做一场盛大的水陆大醮。
呀!原来只是一场南柯梦,现在梦醒了。
刚才那空中的神道,在梦里和我交谈,
详细说了事情的来龙去脉,让我喜笑颜开。
我这些日子一直忧愁烦闷,饱受煎熬,
刚才听了之后,满心欢喜,心情豁然开朗。

创作背景

刘唐卿是元代戏曲作家,此曲出自他的杂剧《降桑椹蔡顺奉母》。该剧以蔡顺奉母的故事为蓝本,宣扬了孝道等传统美德。在元代,戏曲艺术得到了极大的发展,杂剧成为当时主要的文学形式之一,许多剧作家通过戏曲来反映社会生活、表达思想情感。这首曲应是剧中主人公表达对母亲安康的期盼以及得知好消息后的心情转变,创作目的是推动剧情发展,塑造人物形象,同时传达孝道等主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将主人公之前“耽着忧怀着闷受煎熬”的状态与“喜孜孜开怀抱”的状态进行对比,突出了梦中神道所说之事给主人公带来的巨大情绪转变,增强了情感的表达力度。
    • 梦境与现实结合:通过描述主人公从梦中醒来的情景,将梦中与神道的交流和现实中的心境变化相联系,使故事更具奇幻色彩,也为剧情增添了戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。如“尊堂”“恰才”“小生”等词汇的运用,既体现了戏曲语言的规范性,又带有一定的时代特色和人物身份特征。
  • 情感表达:直接而强烈地表达了主人公对母亲的深厚情感以及内心情绪的起伏。从许愿时对母亲安康的殷切期盼,到梦中得知消息后的喜悦,情感层层递进,让观众能够深刻感受到主人公的心境变化,增强了作品的感染力。