春山夜雨

· 李郢

诗成数盏兀忘思,瞑目昏昏倒接䍠。
无鱼无愁且须醉,好风好月更何为。
长留酒在花堆雪,不厌身闲鬓聚丝。
一夕春山到明坐,杜鹃啼歇麑啼时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春山夜雨之时饮酒作诗、沉醉忘忧的情景。展现了诗人惬意闲适、超脱尘世的心境,表达了他对这种悠闲自在生活的享受与陶醉。

逐句注释

  • “诗成数盏兀忘思,瞑目昏昏倒接䍠”:
    • 字词:“数盏”,几杯酒;“兀”,茫然无知的样子;“瞑目”,闭上眼睛;“䍠(lì)”,古时饮酒用的器具。
    • 句意:作完诗后喝了几杯酒,茫然地忘却了思绪,闭上眼睛昏昏沉沉地倒在酒杯旁。
  • “无鱼无愁且须醉,好风好月更何为”:
    • 字词:“且须”,暂且应该;“更何为”,还有什么可做的。
    • 句意:没有烦恼忧愁,暂且沉醉吧,在这美好的风和月的陪伴下,还有什么可追求的呢。
  • “长留酒在花堆雪,不厌身闲鬓聚丝”:
    • 字词:“花堆雪”,形容花朵像堆积的雪一样;“鬓聚丝”,两鬓生出了白发。
    • 句意:长久地让美酒留在这如雪花堆积般的花丛旁,也不厌倦自己清闲的生活,哪怕两鬓已经生出白发。
  • “一夕春山到明坐,杜鹃啼歇麑啼时”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“杜鹃”,鸟名,也叫子规;“麑(ní)”,小鹿。
    • 句意:在春山上坐了一夜直到天明,杜鹃鸟的啼鸣声停歇了,传来了小鹿的啼叫声。

现代译文

作完诗后饮下几杯酒,
茫然间忘却了所有思绪。
闭上眼睛昏沉倒下,
身旁还放着饮酒的器具。
没有忧愁就暂且沉醉,
在这良辰美景还求什么呢。
让美酒长留在如雪的花丛,
不嫌自己清闲两鬓生白发。
在春山上坐了一整夜直到天明,
杜鹃鸟停止啼叫,小鹿开始嘶鸣。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人远离尘世纷扰,在春山之中享受闲适生活。可能是他在仕途不顺或者经历人生波折后,选择隐居山林,通过饮酒作诗来排解内心的情绪,寻求精神上的慰藉,这首诗便是他在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“无鱼无愁且须醉,好风好月更何为”直接表达了诗人沉醉于当下美好时光,对闲适生活的满足与追求。
    • 以景结情:“杜鹃啼歇麑啼时”以清晨春山中杜鹃停歇、小鹿啼叫的景象作结,将诗人一夜独坐的心境融入其中,给人留下无尽的遐想空间。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有韵味。如“无鱼无愁”“好风好月”等表述简洁明快,生动地展现出诗人的心境和所处的环境。
  • 意境营造:通过描写春山夜雨、饮酒作诗、坐待天明等场景,营造出一种宁静、闲适且略带孤寂的意境。整首诗将诗人超脱尘世的情怀与自然景色相融合,使读者感受到他对生活的独特感悟和追求。

常见问题

《春山夜雨》的作者和朝代是什么?

《春山夜雨》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《春山夜雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春山夜雨之时饮酒作诗、沉醉忘忧的情景。展现了诗人惬意闲适、超脱尘世的心境,表达了他对这种悠闲自在生活的享受与陶醉。

《春山夜雨》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人远离尘世纷扰,在春山之中享受闲适生活。可能是他在仕途不顺或者经历人生波折后,选择隐居山林,通过饮酒作诗来排解内心的情绪,寻求精神上的慰藉,这首诗便是他在这样的心境下创作的。

《春山夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“无鱼无愁且须醉,好风好月更何为”直接表达了诗人沉醉于当下美好时光,对闲适生活的满足与追求。 以景结情 :“杜鹃啼歇麑啼时”以清晨春山中杜鹃停歇、小鹿啼叫的景象作结,将诗人一夜独坐的心境融入其中,给人留下无尽的遐想空间。 语言特色 :语言直白易懂,却富有韵味。如“无鱼无愁”“好风好月”等表述简洁明快,生动地展现出诗人的心境和所处的环...