终南山

· 李郢

终南雨后绝纤埃,太乙先生石室开。
汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅。
归逢四皓收灵术,几见千官祝寿杯。
会得功成毕婚嫁,幅巾藜杖独归来。

简要说明

这首诗围绕终南山展开,描绘了终南山雨后清净的景象,提及此地的历史文化渊源,还融入了与隐士相关的典故,最后表达了诗人功成身退、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “终南雨后绝纤埃,太乙先生石室开”:
    • 字词:“纤埃”,细微的尘埃;“太乙先生”,可能指终南山中的隐者或传说中的仙人;“石室”,石屋。
    • 句意:终南山在雨后没有了一丝尘埃,太乙先生居住的石屋敞开着。
  • “汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅”:
    • 字词:“汉史”,汉朝的历史;“烟霞”,这里指代山水胜景;“楚塞”,楚国的边界,泛指南方地区;“秦风”,秦国的风俗、文化;“条梅”,出自《诗经·秦风·终南》“终南何有?有条有梅”,此处借指与终南山相关的文化意象。
    • 句意:终南山的山水胜景与汉朝历史相联系,一直通到楚地边界;这里有着秦国文化的章句,蕴含着如《诗经》中所描绘的美好意象。
  • “归逢四皓收灵术,几见千官祝寿杯”:
    • 字词:“四皓”,指秦朝末年的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们隐居在商山,后出山辅佐太子刘盈;“灵术”,灵草,指有药用价值的仙草;“千官”,众多官员。
    • 句意:回来时曾遇到四皓在采摘灵草,也多次见到众多官员举杯为皇帝祝寿。
  • “会得功成毕婚嫁,幅巾藜杖独归来”:
    • 字词:“会得”,等到;“毕婚嫁”,完成子女的婚嫁之事;“幅巾”,用一块绢束发,是古代隐士的装扮;“藜杖”,用藜茎做的手杖。
    • 句意:等到功成名就,子女婚嫁之事完成后,我就头戴幅巾、手持藜杖独自回到终南山归隐。

现代译文

终南山雨后没有了一点尘埃,
太乙先生的石屋敞开着门扉。
这里的山水与汉朝历史相连,一直通到楚地边界,
秦国文化的章句里蕴含着美好的意象。
回来时遇见四皓在采摘灵草,
也多次看到众多官员举杯为皇帝祝寿。
等我功成名就,子女婚嫁之事完成,
我就头戴幅巾、手持藜杖独自归隐。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。终南山自古以来就是文人墨客、隐者喜爱之地,具有深厚的文化底蕴。诗人在这样的时代背景下,游览终南山,或许感慨于此地的清净与历史文化的厚重,结合自身对人生的思考,写下此诗,表达了对功成身退、归隐山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“太乙先生”“四皓”“条梅”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
    • 虚实结合:“终南雨后绝纤埃,太乙先生石室开”是实写眼前所见的终南山雨后景象;“汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅”则是虚写,将终南山与历史文化相联系,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。如“汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅”对仗工整,用词考究,展现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。前几句描绘终南山的自然与人文景观,后两句表达归隐愿望,情景交融,使读者能感受到诗人内心对尘世的超脱和对归隐生活的憧憬。

常见问题

《终南山》的作者和朝代是什么?

《终南山》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《终南山》主要写了什么?

这首诗围绕终南山展开,描绘了终南山雨后清净的景象,提及此地的历史文化渊源,还融入了与隐士相关的典故,最后表达了诗人功成身退、归隐山林的愿望。

《终南山》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。终南山自古以来就是文人墨客、隐者喜爱之地,具有深厚的文化底蕴。诗人在这样的时代背景下,游览终南山,或许感慨于此地的清净与历史文化的厚重,结合自身对人生的思考,写下此诗,表达了对功成身退、归隐山林生活的向往。

《终南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“太乙先生”“四皓”“条梅”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。 虚实结合 :“终南雨后绝纤埃,太乙先生石室开”是实写眼前所见的终南山雨后景象;“汉史烟霞通楚塞,秦风章句有条梅”则是虚写,将终南山与历史文化相联系,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,富有文采。如“汉史烟霞...