这首诗是李郢为送李商隐侍御奉使入关而作。诗中回忆了与李商隐在梁园的相遇,称赞李商隐才华出众、前途光明,表达了自己的漂泊之感,同时也描述了两人相聚时的欢乐时光,最后期待李商隐在有闲适心情时能寄诗给自己。
送李商隐侍御奉使入关
梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬。
《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风。
相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东。
《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风。
相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同。
如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东。
简要说明
逐句注释
- “梁园相遇管弦中,君踏仙梯我转蓬”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建园林,此处借指诗人与李商隐相遇之地;“仙梯”,比喻仕途顺利;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:我们在梁园的管弦乐声中相遇,此后你仕途顺遂,而我却漂泊不定。
- “《白雪》咏歌人似玉,青云头角马生风”:
- 字词:“《白雪》”,古代高雅的歌曲,这里指李商隐才华出众,能吟唱高雅之曲;“人似玉”,形容人的气质高雅、容貌出众;“青云头角”,比喻人的才华和志向显露出来;“马生风”,形容马跑得快,比喻人在仕途上进展迅速。
- 句意:你吟唱着高雅的《白雪》之歌,气质如美玉般出众,才华显露,在仕途上一帆风顺。
- “相逢几日虚怀待,宾幕连期醉蝶同”:
- 字词:“虚怀待”,以虚心诚恳的态度相待;“宾幕”,幕府,指官员的幕僚;“醉蝶同”,一起沉醉如蝶,形容相聚时的欢乐。
- 句意:我们相逢的几日里,我以诚恳的态度相待,在幕府中连续多日一起沉醉欢乐。
- “如有扁舟棹歌思,题诗时寄五湖东”:
- 字词:“扁舟”,小船;“棹歌”,划船时唱的歌;“五湖东”,泛指太湖以东地区,这里是诗人自己居住的地方。
- 句意:如果你有乘坐小船、吟唱棹歌的闲适情思,就时常题诗寄到五湖以东给我。
现代译文
我们曾在梁园的管弦乐声中相逢,
此后你仕途顺遂,我却漂泊西东。
你吟唱《白雪》,气质如美玉般出众,
才华显露,仕途似快马一阵风。
相逢的几日我诚恳把你接待,
在幕府里我们接连沉醉似蝶舞。
倘若你有了泛舟吟唱的闲情,
就请题诗时常寄到五湖之东。
创作背景
李郢和李商隐是同时代人,两人曾有过交往。这首诗是在李商隐奉命出使入关时,李郢为其送行所作。当时李商隐在仕途上有一定的发展,而李郢自己可能处于漂泊的状态,因此诗中既有对李商隐的赞美与祝福,也流露出自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李商隐的“踏仙梯”“青云头角马生风”与自己的“转蓬”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,既表达了对李商隐的羡慕,也体现出自己的自伤。
- 用典:“《白雪》”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出李商隐的才华高雅。
- 语言特色:语言优美,用词精妙,如“人似玉”“马生风”等,生动地描绘出李商隐的形象和他仕途的顺利,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对友人美好期待的意境。前半部分回忆相遇和夸赞友人,后半部分描述相聚欢乐与期待寄诗,情感真挚,在送别诗中别具一格。
常见问题
《送李商隐侍御奉使入关》的作者和朝代是什么?
《送李商隐侍御奉使入关》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《送李商隐侍御奉使入关》主要写了什么?
这首诗是李郢为送李商隐侍御奉使入关而作。诗中回忆了与李商隐在梁园的相遇,称赞李商隐才华出众、前途光明,表达了自己的漂泊之感,同时也描述了两人相聚时的欢乐时光,最后期待李商隐在有闲适心情时能寄诗给自己。
《送李商隐侍御奉使入关》的创作背景是什么?
李郢和李商隐是同时代人,两人曾有过交往。这首诗是在李商隐奉命出使入关时,李郢为其送行所作。当时李商隐在仕途上有一定的发展,而李郢自己可能处于漂泊的状态,因此诗中既有对李商隐的赞美与祝福,也流露出自己的感慨。
《送李商隐侍御奉使入关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李商隐的“踏仙梯”“青云头角马生风”与自己的“转蓬”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,既表达了对李商隐的羡慕,也体现出自己的自伤。 用典 :“《白雪》”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出李商隐的才华高雅。 语言特色 :语言优美,用词精妙,如“人似玉”“马生风”等,生动地描绘出李商隐的形象和他仕途的顺利,富有表现力。 意...