雨夜

· 李郢

蛩声雨思夜迢迢,空馆何人问寂寥。
寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉。
正当孤枕鸿初过,况复穷居叶尽凋。
闲忆秋江钓船里,洒篷沾浪听萧萧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨夜空馆中的寂寥情景,通过描写蛩声、寒烛、湿萤等意象,营造出凄凉孤寂的氛围。同时,诗人回忆起秋江钓船的闲适时光,更凸显出当下的落寞,抒发了诗人孤独寂寞、怀想往昔的复杂情感。

逐句注释

  • “蛩声雨思夜迢迢,空馆何人问寂寥”:
    • 字词:“蛩声”,蟋蟀的叫声;“雨思”,雨夜引发的愁思;“迢迢”,漫长;“空馆”,空旷的馆舍;“问寂寥”,过问诗人的寂寞。
    • 句意:在蟋蟀的叫声和雨夜的愁思中,夜晚显得格外漫长,这空旷的馆舍里又有谁来过问我的寂寥呢。
  • “寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉”:
    • 字词:“寒烛”,寒冷的烛光;“寝幌”,寝室的帷帐;“湿萤”,被雨打湿的萤火虫;“缀”,点缀。
    • 句意:寒冷的烛光下细烟摇曳着寝室的帷帐,被雨打湿的萤火虫微弱的影子点缀在芭蕉叶上。
  • “正当孤枕鸿初过,况复穷居叶尽凋”:
    • 字词:“孤枕”,独自睡在枕头上,形容孤独;“鸿”,大雁;“穷居”,穷困的居所;“叶尽凋”,树叶都凋零了。
    • 句意:正独自睡在枕上听到大雁刚刚飞过,更何况身处穷困的居所树叶都已凋零。
  • “闲忆秋江钓船里,洒篷沾浪听萧萧”:
    • 字词:“闲忆”,闲暇时回忆;“秋江”,秋天的江水;“洒篷”,被浪溅湿的船篷;“萧萧”,风雨声或波浪声。
    • 句意:闲暇时回忆起在秋天的江面上坐在钓船里,船篷被浪溅湿听着风雨和波浪的声音。

现代译文

在蟋蟀声和雨夜愁思里,长夜漫漫无尽头,
空旷馆舍中,有谁来把我的寂寞问。
寒烛的细烟摇晃着寝室的帷帐,
被雨打湿的萤火虫微光点缀着芭蕉。
正当我独枕难眠时大雁刚刚飞过,
更何况困居于此树叶都已凋零。
闲暇时回忆起秋江上的钓船,
船篷溅满波浪听着那萧萧声响。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于穷困寂寥的境地。可能是他在仕途不顺、漂泊他乡时,在雨夜的空馆中触景生情,回忆起往昔的闲适时光,从而写下此诗,以抒发内心的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“蛩声雨思夜迢迢”“寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉”等,通过描写雨夜、蛩声、寒烛、湿萤等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。
    • 对比衬托:将当下在空馆中的寂寥处境与回忆中秋江钓船的闲适场景进行对比,更突出了诗人此时的落寞与凄凉。
  • 语言特色:语言细腻生动,如“寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉”,用“摇”“缀”等动词,将寒烛的细烟和湿萤的微影写得灵动鲜活,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。雨夜、空馆、寒烛、孤枕等意象组合在一起,构成了一幅冷清的画面,让读者深刻感受到诗人的孤独与哀愁。同时,回忆中的秋江钓船又为这种凄凉的意境增添了一抹惆怅的色彩。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨夜空馆中的寂寥情景,通过描写蛩声、寒烛、湿萤等意象,营造出凄凉孤寂的氛围。同时,诗人回忆起秋江钓船的闲适时光,更凸显出当下的落寞,抒发了诗人孤独寂寞、怀想往昔的复杂情感。

《雨夜》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于穷困寂寥的境地。可能是他在仕途不顺、漂泊他乡时,在雨夜的空馆中触景生情,回忆起往昔的闲适时光,从而写下此诗,以抒发内心的孤独与感慨。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“蛩声雨思夜迢迢”“寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉”等,通过描写雨夜、蛩声、寒烛、湿萤等凄凉之景,抒发了诗人内心的孤独寂寞之情。 对比衬托 :将当下在空馆中的寂寥处境与回忆中秋江钓船的闲适场景进行对比,更突出了诗人此时的落寞与凄凉。 语言特色 :语言细腻生动,如“寒烛细烟摇寝幌,湿萤微影缀芭蕉”,用“摇”“缀”等动词...