这首诗主要围绕江南冬日诗人与故人重逢的情景展开。通过对冬日景色的描绘,抒发了离人久别重逢的感慨,同时感叹时光流逝、名利虚幻,最后表达了想要全家泛舟五湖、归隐山林的愿望。
江南冬日喜遇故人
江南木落塞鸿飞,江汉离人久未归。
客舍无成重相见,雪天留宿可相违。
篇章只使容颜改,名利空教翰墨稀。
终拟全家漾舟去,五湖高掩白云扉。
客舍无成重相见,雪天留宿可相违。
篇章只使容颜改,名利空教翰墨稀。
终拟全家漾舟去,五湖高掩白云扉。
简要说明
逐句注释
- “江南木落塞鸿飞,江汉离人久未归”:
- 字词:“木落”,树叶掉落;“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“江汉”,长江和汉水,这里泛指江河地区。
- 句意:江南地区树叶飘落,塞外的大雁正往南飞,漂泊在江河一带的离人长久没有归来。
- “客舍无成重相见,雪天留宿可相违”:
- 字词:“客舍”,旅舍;“无成”,没有成就;“相违”,违背,拒绝。
- 句意:在旅舍中一事无成,如今再次相见,在这下雪的日子里留下对方住宿怎么能拒绝呢。
- “篇章只使容颜改,名利空教翰墨稀”:
- 字词:“篇章”,指创作的诗文;“翰墨”,笔墨,这里指创作活动。
- 句意:写诗文只让自己容颜变老,追逐名利白白地使自己创作的作品变少了。
- “终拟全家漾舟去,五湖高掩白云扉”:
- 字词:“终拟”,最终打算;“漾舟”,划船;“五湖”,一般指太湖;“白云扉”,指隐居处,因白云缭绕,故称。
- 句意:最终打算全家划船离去,到太湖边的隐居处,关上那白云缭绕的柴门。
现代译文
江南大地树叶纷纷飘落,塞外大雁正展翅南飞,
漂泊在江河的离人长久未把家乡回归。
在旅舍中事业毫无成就,如今我们再次相逢,
下雪的日子里留你住宿,我又怎会把你拒绝。
写文章只让我容颜变老,追名逐利白白使我
创作的作品变得稀少。
我最终打算全家划船离去,
到太湖边隐居,关上那白云缭绕的柴门。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人长期在外漂泊,在江南的冬日与久别的故人重逢。在这一背景下,诗人感慨自己多年来追求名利却一事无成,于是萌生出归隐之心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“江南木落塞鸿飞”的冬日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发离人久别、漂泊无成的感慨做铺垫。
- 对比衬托:将创作诗文使容颜改与追逐名利让翰墨稀进行对比,突出了诗人对名利的失望和对创作初心的反思,进而衬托出归隐的决心。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“雪天留宿可相违”,以直白的语言表现出与故人重逢后的热情挽留。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、落寞又带有归隐闲适之感的意境。前半部分通过冬日景色和久别重逢的场景,展现出生活的不如意和时光的流逝;后半部分描绘全家漾舟五湖、掩白云扉的画面,构建出一个宁静、超脱的归隐之境,使读者感受到诗人内心从迷茫到坚定归隐的情感转变。
常见问题
《江南冬日喜遇故人》的作者和朝代是什么?
《江南冬日喜遇故人》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《江南冬日喜遇故人》主要写了什么?
这首诗主要围绕江南冬日诗人与故人重逢的情景展开。通过对冬日景色的描绘,抒发了离人久别重逢的感慨,同时感叹时光流逝、名利虚幻,最后表达了想要全家泛舟五湖、归隐山林的愿望。
《江南冬日喜遇故人》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人长期在外漂泊,在江南的冬日与久别的故人重逢。在这一背景下,诗人感慨自己多年来追求名利却一事无成,于是萌生出归隐之心。
《江南冬日喜遇故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“江南木落塞鸿飞”的冬日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发离人久别、漂泊无成的感慨做铺垫。 对比衬托 :将创作诗文使容颜改与追逐名利让翰墨稀进行对比,突出了诗人对名利的失望和对创作初心的反思,进而衬托出归隐的决心。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“雪天留宿可相违...